Vertaling van "gemeentekrediet heeft aangegaan " (Nederlands → Frans) :

Enkel de naamloze vennootschap « Gemeentekrediet van België » is gemachtigd het bedrag van de opeisbaar geworden schulden, door een provincie tegenover haar aangegaan, ambtshalve in mindering te brengen van het tegoed van de verschillende rekeningen die zij ten behoeve van die provincie heeft geopend.
Seule la société anonyme « Crédit communal de Belgique » est autorisée à prélever d'office, sur l'avoir des divers comptes qu'elle a ouverts à chaque province, le montant des dettes devenues exigibles que la province a contractées envers elle.

In het kader van de alliantie die het Gemeentekrediet heeft aangegaan met het Crédit local de France, werd bij koninklijk besluit van 19 december 1996 de nv Gemeentekrediet van België met ingang van 23 oktober 1996 eveneens geschrapt uit de lijst van openbare kredietinstellingen zoals opgenomen in artikel 62 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen.
Dans le cadre de l'alliance conclue entre le Crédit communal et le Crédit local de France, la s.a. Crédit communal de Belgique a, par arrêté royal du 19 décembre 1996, également été retirée à partir du 23 octobre 1996 de la liste des établissements publics de crédit figurant à l'article 62 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit.