Traduction de «gemeentekieswet opgesomde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeentekieswet
loi électorale communale

niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid
condition sanitaire à l'entrée sur le territoire

opgesomd veld
champ énuméré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor worden de vreemdelingen die aan de in artikel 1bis van de gemeentekieswet opgesomde voorwaarden voldoen automatisch opgenomen op de kieslijsten maar kunnen ze te kennen geven dat zij het kiesrecht niet wensen uit te oefenen.
De cette manière, les étrangers qui remplissent les conditions énumérées à l'article 1 de la loi électorale communale figureront automatiquement sur les listes électorales, mais peuvent faire savoir qu'ils ne souhaitent pas exercer leur droit de vote.

« Art. 28 bis. ­ Op de kiescolleges van de districten waar een geautomatiseerd stemsysteem is opgesteld zijn de artikelen 104, 105, 106, 108 en 109 van de gemeentekieswet niet van toepassing in de mate dat zij verwijzen naar de artikelen van de gemeentekieswet die opgesomd worden in het vorige artikel».
« Art. 28 bis. ­ Les articles 104, 105, 106, 108 et 109 de la loi électorale communale ne sont pas applicables aux collèges électoraux des districts où un système de vote automatisé a été installé, dans la mesure où ils se réfèrent aux articles de la loi électorale communale qui sont énumérés à l'article précédent ».

« Art. 28 bis. Op de kiescolleges van de districten waar een geautomatiseerd stemsysteem is opgesteld zijn de artikelen 104, 105, 106, 108 en 109 van de gemeentekieswet niet van toepassing in de mate dat zij verwijzen naar de artikelen van de gemeentekieswet die opgesomd worden in het vorige artikel».
« Art. 28 bis. Les articles 104, 105, 106, 108 et 109 de la loi électorale communale ne sont pas applicables aux collèges électoraux des districts où un système de vote automatisé a été installé, dans la mesure où ils se réfèrent aux articles de la loi électorale communale qui sont énumérés à l'article précédent ».