Vertaling van "gemeentehuis een voorlopig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
limite maximale de résidus provisoire

gemeentehuis
maison communale

gemeentehuis
mairie | maison communale

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

voorlopige afkeuring
ajournement

voorlopige hechtenis
détention préventive

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
Classification centrale de produits (provisoire) de 1991 (ONU) [ CPC ]

voorlopige aanhouding
arrestation provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De burgemeester doet aan de exploitatiezetel en aan het gemeentehuis een bericht aanplakken dat het voorwerp van de aanvraag vermeldt en dat aankondigt dat, gedurende dertig kalenderdagen vanaf de eerste dag van het aanplakken op het gemeentehuis, inzage van de aanvraag, met inbegrip van de milieu-effectbeoordeling en het voorlopig voorafgaand advies van de Wetenschappelijke Raad, mag genomen worden en dat de eventuele klachten of opmerkingen gedurende die termijn kunnen ingediend worden.
« Le bourgmestre affiche au siège d'exploitation et à la maison communale, un avis mentionnant l'objet de la demande signalant que celle-ci, y compris l'étude des incidences sur l'environnement et l'avis préalable provisoire du Conseil scientifique, peut être consultée pendant les trente jours calendrier qui suivent le premier jour de l'affichage à la maison communale et que les réclamations ou observations éventuelles peuvent être introduites pendant ce délai.

Indien een straal van 5 km rond de inrichting andere gemeenten bestrijkt, stuurt het Agentschap een exemplaar van de aanvraag samen met het voorlopig voorafgaand advies van de Wetenschappelijke Raad aan de burgemeesters van die gemeenten, die de bevolking door aanplakking aan het gemeentehuis van het voornoemd bericht inlichten.
Si un rayon de 5 km autour de l'établissement empiète sur d'autres communes, l'Agence transmet un exemplaire de la demande accompagné de l'avis préalable provisoire du Conseil scientifique aux bourgmestres de ces communes qui procèdent à l'information de la population par affichage aux maisons communales.

Met dat attest kan men in het gemeentehuis een voorlopig rijbewijs van 18 maanden halen.
Ce certificat permet d'obtenir un permis provisoire de 18 mois auprès de la maison communale.

Met dat attest kan men in het gemeentehuis een voorlopig rijbewijs van achttien maanden halen.
Ce certificat permet d'obtenir un permis provisoire de dix-huit mois auprès de la maison communale.

Art. 20. Gedurende het openbaar onderzoek wordt het voorlopige onteigeningsbesluit, vermeld in artikel 10, ter inzage gelegd in het gemeentehuis van de gemeente waarin het onroerend goed, dat onteigend zal worden of waarop het te onteigenen zakelijk recht rust, gelegen is.
Art. 20. Pendant l'enquête publique, la décision d'expropriation provisoire visée à l'article 10, peut être consultée à la maison communale de la commune dans laquelle se situe le bien immobilier qui sera exproprié ou sur lequel repose le droit réel à exproprier.

De kandidaat kan op elk moment het voorlopig rijbewijs overeenkomstig het nieuwe systeem bekomen op het gemeentehuis, ongeacht of hij op dat moment al examens heeft afgelegd onder het oude systeem.
Le candidat peut, à tout moment, obtenir, auprès de l'autorité communale, le permis de conduire provisoire conformément au nouveau système, qu'il ait ou non déjà présenté à ce moment des examens sous l'ancien système.

In afwachting dat zij haar intrek in dat nieuw gebouw neemt, heeft de plaatselijke post de wens geuit zich voorlopig in het voormalig gemeentehuis te Bléharies te vestigen.
La poste locale, en attente de ce nouveau bâtiment, manifestait son souhait de s'installer, provisoirement, à l'ancienne maison communale de Bléharies, place.

3. a) Is het juist dat de post van Bléharies voorlopig werd ondergebracht in het voormalige gemeentehuis aldaar? b) Zal die post worden overgebracht naar de " Brasserie Wibault" , in de " rue Wibault Bouchart" ? c) Wat zijn de begin- en einddata van de werkzaamheden, en hoeveel bedraagt de kostprijs? d) Zal de nieuwe post in de " rue Wibault Bouchart" toegankelijk zijn voor gehandicapten?
3. a) Est-il exact que la Poste de Bléharies est provisoirement installée à l'ancienne administration communale de Bléharies? b) Une installation nouvelle est-elle prévue au site " Brasserie Wibault" , rue Wibault Bouchart? c) Quel est la date prévue des travaux et quel est le coût de ces derniers? d) La nouvelle construction du site Wibault sera-t-elle accessible aux handicapés?