Vertaling van "gemeentebestuur voor eensluidend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeentebestuur
pouvoir communal

lid van het gemeentebestuur
membre de l'exécutif municipal

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

gemeentebestuur
exécutif municipal

eensluidend advies
avis conforme

gemeente | gemeentebestuur
commune

eensluidend verklaard
certifié conforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kandidaturen moeten worden ingediend met in bijlage : 1. een door het gemeentebestuur voor éénsluidend verklaard afschrift van het diploma en/of andere bekwaamheidsbewijzen; 2. een attest houdende het bewijs van het bezitten van de nuttige ervaring; 3. een uittreksel uit het strafregister N getuigschrift van goed gedrag en zeden (model 2).
Les candidatures doivent être introduites avec en annexe : 1. un copie certifiée conforme du (des) diplôme(s), brevet(s) ou certificat(s) ; 2. une attestation prouvant l'expérience utile ; 3. un extrait de casier judiciaire - certificat de bonne conduite, vie et moeurs, modèle 2.

Het doel van dit artikel is uitvoering te geven aan het regeerakkoord dat bepaalt dat de verplichting om documenten eensluidend te verklaren door een gemeentebestuur voor de federale overheid definitief wordt afgeschaft.
L'article à l'examen vise à exécuter le point de l'accord du gouvernement prévoyant la suppression définitive, pour les autorités fédérales, de l'obligation de faire appel à une administration communale pour faire certifier des documents comme étant conformes.

Art. 2. In artikel 4, derde lid, 1°, van het stagereglement van 13 mei 1965, goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 13 mei 1965, worden de woorden « door het gemeentebestuur voor eensluidend verklaard » opgeheven.
Art. 2. Dans l'article 4, alinéa 3, 1°, du règlement du stage du 13 mai 1965, approuvé par l'arrêté royal du 13 mai 1965, les mots « certifiée conforme par une administration communale, » sont abrogés.

- een door het gemeentebestuur voor eensluidend verklaard afschrift van de diploma's;
- d'une copie certifiée conforme par l'administration communale des diplômes;

5° een door het gemeentebestuur voor eensluidend verklaard afschrift van het diploma.
5° d'une copie certifiée conforme par l'administration communale du diplôme requis.

De kandidaten zullen er een fotokopie van hun identiteitskaart (recto en verso) en een door het gemeentebestuur voor eensluidend verklaarde fotokopie van hun diploma of studiegetuigschrift bijvoegen.
Les candidats y joindront une photocopie de leur carte d'identité (recto et verso) et une photocopie, certifiée conforme par l'administration communale, de leur diplôme ou certificat d'études.

Dat attest kan worden gebruikt in het kader van de verschillende reglementeringen waarbij voordelen aan gehandicapten worden toegekend. Dat algemeen attest, dat in verschillende exemplaren wordt afgeleverd en waarvan afschriften door het gemeentebestuur voor eensluidend kunnen worden verklaard, moet bij de aanvraag van een voordeel, zoals het sociaal telefoontarief of de vrijstelling van het kijk- en luistergeld, kunnen worden gevoegd.
Cette attestation générale qui est délivrée en plusieurs exemplaires et dont des copies peuvent être certifiées conformes par l'administration communale, doit pouvoir être jointe à une demande d'avantage tel que le téléphone social ou l'exonération de la redevance radio-TV. Elle peut aussi être utilisée dans des établissements qui accordent des réductions aux handicapés.

- Artikel 45, § 2, van het Burgerlijk Wetboek bepaalt dat de eensluidende afschriften en de uittreksels uit de akten van de burgerlijke stand kosteloos voorzien worden van het zegel van het gemeentebestuur of van het zegel van de rechtbank van eerste aanleg.
- L'article 45 § 2 du Code civil prévoit que les copies conformes et les extraits des registres de l'état civil sont revêtus, sans frais, du sceau de l'administration communale ou de celui du tribunal de première instance.

De aanvrager ontvangt een brief van die v.z.w., waarin de Touring club van België hem verzoekt door het gemeentebestuur eensluidend verklaarde fotokopieën van zijn identiteitskaart en zijn nationaal rijbewijs toe te sturen.
Il reçoit de la part de cette a.s.b.l. une lettre dans laquelle le Touring club de Belgique demande au requérant d'envoyer des photocopies de sa carte d'identité et de son permis de conduire national, certifiées conformes par l'administration communale.

- Luidens artikel 45 van het Burgerlijk Wetboek worden de eensluidende afschriften en de uittreksels kosteloos voorzien van het zegel van het gemeentebestuur.
- Selon l'article 45 du Code civil, les copies conformes et les extraits sont revêtus, sans frais, du sceau de l'administration communale.