Vertaling van "gemeentebestuur formulieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeentebestuur
pouvoir communal

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

lid van het gemeentebestuur
membre de l'exécutif municipal

gemeentebestuur
exécutif municipal

gemeente | gemeentebestuur
commune

formulieren invullen
remplir des formulaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter van het hoofdbureau vergeet evenmin de lijsten voor de betaling van het presentiegeld uiterlijk de maandagmorgen na de stemming over te maken aan het gemeentebestuur (formulieren R4 en R4bis).
Le président du bureau principal ne doit pas non plus oublier de transmettre les listes pour le paiement des jetons de présence, au plus tard le lundi matin qui suit le scrutin, à l'administration communale (formulaires R4 et R4bis).

De voorzitter van het hoofdbureau vergeet evenmin de lijsten voor de betaling van het presentiegeld uiterlijk de maandagmorgen na de stemming over te maken aan het gemeentebestuur (formulieren R4 en R4bis ).
Le président du bureau principal ne doit pas non plus oublier de transmettre les listes pour le paiement des jetons de présence, au plus tard le lundi matin qui suit le scrutin, à l'administration communale (formulaires R4 et R4bis ).

Art. 6. Het gemeentebestuur vult strook D in, ziet strook B na en bewaart strook A. Het zendt de stroken B, C en D van de formulieren naar de verantwoordelijke artsen-ambtenaren van de gemeenschappen en de formulieren uit de gemeenten gelegen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad naar de verantwoordelijke arts-ambtenaar van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor de 20ste van de maand volgend op deze waarop de overlijdend betrekking hebben.
Art. 6. L'administration communale remplit le volet D, vérifie le volet B et conserve le volet A. Elle transmet les volets B, C et D des bulletins aux médecins fonctionnaires communautaires responsables et les bulletins émanant des communes sises dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale au médecin fonctionnaire responsable de la Commission communautaire commune, avant le 20 du mois qui suit celui auquel les décès se rapportent.

In al die gevallen moet de mindervalide een medische herzieningsaanvraag indienen bij het gemeentebestuur, uiteraard gestaafd door de passende medische formulieren, in plaats van een procedure in te leiden voor de arbeidsrechtbank.
Dans toutes ces situations, le handicapé doit introduire une demande en révision médicale auprès de l'administration communale, étayée, cela va de soi, par les formulaires médicaux requis, au lieu d'engager une procédure devant le tribunal du travail.

Steeds meer inwijkelingen van vreemde nationaliteit in de zes randgemeenten rond Brussel met faciliteiten voor Franstaligen maken gebruik van die mogelijkheid om het Frans te gebruiken in hun betrekkingen met het gemeentebestuur en om over Franstalige formulieren en documenten te kunnen beschikken.
Dans les six communes à facilités pour les francophones dans la périphérie de Bruxelles, un nombre toujours croissant d'immigrés étrangers profitent de cette opportunité pour utiliser le français dans leurs relations avec l'administration communale et se procurer des formulaires et des documents établis en français.

De formulieren zijn verkrijgbaar op het gemeentebestuur of bij de gouverneur van de provincie die bevoegd is om de aanvraag te onderzoeken.
Les formulaires peuvent être obtenus soit à l'administration communale, soit auprès du gouverneur de province compétent pour examiner la demande.