Vertaling van "gemeentebestuur betekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

gemeentebestuur
pouvoir communal

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

gemeentebestuur
exécutif municipal

gemeente | gemeentebestuur
commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval betekent het gemeentebestuur binnen acht dagen bij deurwaardersexploot aan de andere partij de beëindiging van de wettelijke samenwoning.
Dans ce cas, l'administration communale signifie à l'autre partie, dans les huit jours par exploit d'huissier, qu'il a été mis fin à la cohabitation légale.

Artikel 1476, 5º, bepaalt dat de partijen vooraf kennis moeten hebben genomen van de inhoud van de artikelen 1475 tot 1479; dit betekent dat het gemeentebestuur of de ambtenaar van de burgerlijke stand de kandidaat-samenwonenden op voorhand moet inlichten van het eigendomsstelsel van het wettelijk samenwonen.
L'article 1476, 5º, dispose que les parties doivent avoir pris connaissance préalablement du contenu des articles 1475 à 1479; cela signifie que l'administration communale ou le fonctionnaire d'état civil doit informer préalablement les candidats cohabitants du régime de propriété afférent à la cohabitation légale.

Het gemeentebestuur betekent beide beslissingen door overhandiging van een document overeenkomstig het model van bijlage 13.
L'administration communale notifie ces deux décisions par la remise d'un document conforme au modèle figurant à l'annexe 13.

Het gemeentebestuur betekent hem een bijlage 13 of de bijlage 38.
L'administration communale lui notifie alors une annexe 13 ou une annexe 38.

Het gemeentebestuur betekent deze beslissing door middel van de afgifte van de bijlage 14.
L'administration communale notifie cette décision par la délivrance de l'annexe 14.

Het gemeentebestuur betekent deze beslissing door middel van de overhandiging van het document overeenkomstig het model in bijlage 13.
L'administration communale notifie cette décision par la remise du document conforme au modèle figurant à l'annexe 13.

Het gemeentebestuur betekent de beslissing tot opschorting indien de E.G.-onderdaan zich na het overleggen van het vereiste bewijs aangaande zijn professionele activiteit overeenkomstig het (nieuwe) artikel 45, § 1, laatste lid, van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981, aanbiedt bij het gemeentebestuur, d.w.z. ten vroegste één maand na het overleggen van het vereiste bewijs en ten laatste voor de afloop van de geldigheidsduur van het attest van immatriculatie.
L'administration communale notifie la décision de suspension à l'étranger C. E. lorsque celui-ci, ayant produit la preuve requise de son activité professionnelle, se présente à l'administration communale, conformément à l'article 45, § 1, dernier alinéa, nouveau, de l'arrêté royal du 8 octobre 1981, au plus tôt un mois après la production de la preuve requise et au plus tard avant l'expiration de la durée de validité de son attestation d'immatriculation.

Ik ben het dan ook volkomen eens met het geacht lid dat de financiering van een brandweerkorps voor een gemeentebestuur steeds meer en meer een zwaardere last betekent.
Je suis dès lors entièrement d'accord avec l'honorable membre d'estimer que le financement d'un corps d'incendie signifie une charge de plus en plus lourde pour une administration communale.