Vertaling van "gemeentebesturen zo vlot mogelijk te laten verlopen zonder overbodige administratie " (Nederlands → Frans) :

Welke concrete initiatieven zal hij nemen om de overgang voor de geïnteresseerde gemeentebesturen zo vlot mogelijk te laten verlopen zonder overbodige administratie?
Quelles initiatives concrètes prendra-t-il pour faciliter la transition pour les administrations communales intéressées avec un minimum de formalités administratives ?

Er is het afgelopen jaar voortdurend contact geweest tussen mijn administratie en de Nederlandse administratie, alsook met de Belgische verzekeringsinstellingen om de hervorming van het Nederlandse zorgstelsel voor zowel de betrokken personen als voor de betrokken instellingen zo vlot mogelijk te laten verlopen.
L'an passé, des contacts suivis ont été entretenus entre mon administration et l'administration néerlandaise, ainsi qu'avec les organismes d'assurances belges, afin de faciliter la mise en oeuvre de la réforme du régime de soins néerlandais, tant pour les personnes que pour les institutions concernées.