Vertaling van "gemeentebesturen een huwelijksaanvraag " (Nederlands → Frans) :

Voorafgaand aan de magische datum " 07.07.07" die bij vele trouwlustigen in trek bleek te zijn, weigerden bepaalde gemeentebesturen een huwelijksaanvraag op die dag wegens volzet.
Avant la date magique du " 07.07.07" qui s'est avérée très populaire parmi de nombreux couples désirant se marier, certaines admnistrations ont refusé des demandes de mariage à cette date parce que l'agenda était complet.

De jongste weken wordt vastgesteld dat bepaalde gemeentebesturen een huwelijksaanvraag weigeren op zaterdag 7 juli 2007 wegens volzet.
Il a été constaté, ces dernières semaines, que certaines administrations communales refusent une demande de mariage pour le samedi 7 juillet 2007 parce que l'agenda pour les mariages serait complet.