Vertaling van "gemeentebesturen die illegale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale behandeling
traitement illégal

illegale immigratie
immigration illégale

illegale alcohol-productie
fabrication clandestine d'alcool

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de gemeentebesturen een geval van illegale uitoefening ontdekken, zouden zij volgens een analyse van de Orde van Architecten ook verplicht zijn op basis van artikel 29 van het Wetboek van strafvordering om de procureur des Konings daarover te informeren.
Si les administrations communales découvrent un cas de l'exercice illégal, elles seraient selon une analyse de l'Ordre des Architectes aussi obligés sur base de l'article 29 du Code d'instruction criminelle d'en informer le procureur du Roi.

De gemeentebesturen worden door de Orde van Architecten onmiddellijk op de hoogte gebracht van de gepleegde illegale uitoefeningen.
Les administrations communales sont immédiatement informées par l'Ordre des Architectes des exercices illégaux commis.

Vaak worden illegale slachtingen gedoogd door gemeentebesturen, meestal uit angst voor het verwijt dat een racistische houding wordt aangenomen.
Bien des administrations communales tolèrent les abattages illégaux, souvent par crainte de se voir reprocher une attitude raciste.

2. Hoeveel processen-verbaal werden er aan de diverse parketten overgemaakt tegen gemeentebesturen die illegale thuisslachtingen aanmoedigen middels het plaatsen van afvalcontainers waarin het afval van door particulieren geslachte schapen kon worden gedumpt?
2. Combien de procès-verbaux dressés à l'encontre d'administrations communales encourageant les abattages à domicile illégaux en mettant à la disposition des particuliers des conteneurs destinés à recueillir les abats de moutons abattus ont-ils été transmis aux parquets ?

4. Hoe kunnen de gemeentebesturen het best handelen om te voorkomen dat deze illegale verkopers nog langer neerstrijken op allerlei plaatselijke markten?
4. Quelle est l'attitude la plus efficace que les administrations communales peuvent adopter afin d'éviter que des vendeurs illégaux s'installent encore sur toute une série de marchés locaux?

Door de belangstelling van de media voor deze problematiek kregen die politiediensten enige tijd de medewerking van de gemeentebesturen, die hen infrastructuur ter beschikking stelden voor de opvang van onderschepte illegale immigranten.
L'intérêt des médias pour cette problématique amena, durant un temps, les services de police concernés à bénéficier de la collaboration des administrations communales qui mettaient notamment à leur disposition des infrastructures pour l'accueil des immigrés clandestins interpellés.