Vertaling van "gemeente zouden verschillen " (Nederlands → Frans) :

Het zou onaanvaardbaar indien de voorwaarden waaronder camera's mogen worden geplaatst en gebruikt, van gemeente tot gemeente zouden verschillen.
Il serait inadmissible que les conditions d'installation et d'utilisation des caméras diffèrent d'une commune à l'autre.

De federatie van ambulante handelaars fulmineert meer bepaald tegen: - het lichtvaardig afgeven van leurkaarten (er zouden wel 51.000 ambulante handelaars in België zijn, 5.000 meer dan in Frankrijk|); - de onrechtmatige stijging van de prijzen van de standplaatsen op de markten; - de willekeur van sommige marktmeesters en gemeenteambtenaren; - de achterhaalde gemeentewetten die van gemeente tot gemeente verschillen; - de niet gereglementeerde markten (rommelmarkten zonder gemeentevergunning, enz.).
La fédération qui les regroupe s'insurge plus précisément contre: - la délivrance inconsidérée de cartes de commerçants ambulants (il y aurait ainsi 51.000 ambulants en Belgique, soit 5.000 de plus qu'en France|); - l'augmentation abusive du prix des emplacements; - les décisions arbitraires de certains placiers et responsables communaux; - les lois communales dépassées et différant d'une commune à l'autre; - les marchés non réglementés (brocantes sans autorisation communale, etc).

In het Brussels Gewest zouden de verschillen bovendien enorm variëren per gemeente.
En outre, en Région bruxelloise, les différences varieraient aussi considérablement en fonction de la commune.