Vertaling van "gemeente werden afgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Voor de 37 personen met vreemde nationaliteit zijn er 28 ingeschreven in de registers van een Belgische gemeente,6 personen werden er van ambtswege afgevoerd, 1 werd afgevoerd naar het buitenland en 2 zijn overleden.
Des 37 personnes de nationalité étrangère, 28 sont inscrites dans les registres d’une commune belge, 6 ont été radiées d’office, 1 a été radiée pour l’étranger et 2 sont décédées.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat bejaarde personen die in een rust- en verzorgingstehuis werden opgenomen voor het in voege treden van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 betreffende de bevolkingsregisters en het vreemdelingenregister, niet van ambtswege door de gemeente werden afgevoerd uit de bevolkingsregisters.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que les personnes âgées qui ont été admises dans une maison de repos et de soins avant l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 16 juillet 1992 relatif aux registres de la population et au registre des étrangers, n'étaient pas radiées d'office des registres de population par la commune.