Traduction de «gemeente strengere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente
commune

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

strengere of aanvullende verplichtingen
obligations plus rigoureuses ou supplémentaires

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Wanneer de gemeente strengere eisen vastlegt, als bedoeld in artikel 11.1.1, § 1/1, dan vermeld zij op de lijst, vermeld in het eerste lid, tevens voor welke stedenbouwkundige vergunningen deze strengere eisen van toepassing zijn.
« Lorsque la commune arrête des exigences plus strictes, telles que visées à l'article 11.1.11, § 1/1, elle mentionne également dans la liste, visée à l'alinéa premier, à quelles autorisations urbanistiques ces exigences plus strictes s'appliquent.

De gemeentes vaardigen steeds strengere reglementen inzake prostitutie uit. Doordat iedere vorm van prostitutie op het grondgebied van een gemeente wordt verboden, gaan de vitrines dicht en verhuizen de prostituees en/of prostitueren zij zich in private plaatsen.
Les règlements communaux de plus en plus stricts en ce qui concerne la prostitution, notamment par l'interdiction de toutes formes de prostitution sur leur commune ou la fermeture successive des vitrines, poussent les prostituées à se déplacer et ou à exercer dans des lieux privés.

De ene gemeente treedt aldus mogelijk « strenger » op dan de andere.
Il se peut donc que telle commune soit plus « sévère » que telle autre.

De ene gemeente treedt aldus mogelijks « strenger » op dan de andere.
Il se peut donc que telle commune soit plus « sévère » que telle autre.

Elke gemeente die conform artikel 9.1.11/1 beslist om voor nieuwe wijken strengere eisen op te leggen, bezorgt het Vlaams Energieagentschap binnen de twintig dagen een kopie van het besluit van de gemeenteraad tot instelling van deze strengere eisen.
Toute commune qui, conformément à l'article 9.1.11/1, décide d'imposer des exigences plus strictes à des nouveaux quartiers, transmet une copie de l'arrêté du conseil communal instaurant ces dernières dans les vingt jours à l'Agence flamande de l'Energie.

Als een gemeente met toepassing van artikel 11.1.1, § 1/1, van het Energiedecreet van 8 mei 2009 voor nieuwe wijken strengere eisen wil vastleggen, moet ze in afwijking van artikel 9.1.11, § 1 voor een nieuwe EPW-eenheid via besluit van de gemeenteraad een van volgende eisenpakketten opleggen :
Si en application de l'article 11.1.1, § 1/1, du Décret relatif à l'énergie du 8 mai 2009, une commune veut établir des exigences plus strictes pour des nouveaux quartiers, elle doit, en dérogation à l'article 9.1.11, § 1, imposer un des cahiers d'exigences suivants par arrêté du conseil communal :

Het is mogelijk dat een andere bevoegde overheid (bv. gewest of gemeente) bijkomende of strengere eisen oplegt voor risico's die niet door deze basisregelgeving gedekt zijn.
Lorsqu'un risque n'est pas couvert par cette réglementation de base, des autorités compétentes (par ex. la région ou la commune) peuvent rendre ces exigences plus sévères.

Bij wijze van voorbeeld kan de gemeente maatregelen nemen die een betere verkeersplanning beogen, een verbod tot elk misplaatst halthouden van moto's met draaiende motors in woonzones, een specifieke snelheidsbeperking of nog een strengere preventiecontrole van de geluidsniveaus en het geluidstype.
A titre d'exemple, la commune peut arrêter des mesures visant une meilleure planification du trafic, une interdiction de tout arrêt intempestif de motos, moteurs en marche, dans des zones d'habitat, une limitation particulière de vitesse ou encore un contrôle préventif rigoureux des niveaux sonores et du type de bruit.