Traduction de «gemeente staden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De NV POINT GRAFISCH ATELIER, Koen AERBEYDT en Rita RAES, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Steve RONSE en Thomas QUINTENS, advocaten, met kantoor te 8500 Kortrijk, Beneluxpark 27B, hebben op 24 maart 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Staden van 19 november 2015 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "'t Roosleen".
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La S.A. POINT GRAFISCH ATELIER, Koen AERBEYDT et Rita RAES, ayant tous élu domicile chez Mes Steve RONSE et Thomas QUINTENS, avocats, ayant leur cabinet à 8500 Courtrai, Beneluxpark 27B, ont demandé le 24 mars 2016 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Staden du 19 novembre 2015 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « 't Roosleen ».

­ Een deel van het vredegerecht van ROESELARE is gelegen op het grondgebied van de gemeente STADEN (deelgemeente OOSTNIEUWKERKE)
­ Une partie de la justice de paix de ROULERS est située sur le territoire de l'entité communale de STADEN (commune de OOSTNIEUWKERKE)

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Staden van 4 juli 2011, waarbij de gemeente Staden zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil communal de la commune de Staden du 4 juillet 2011, par laquelle la commune de Staden se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

De gemeenten Langemark-Poelkapelle en Staden en het gedeelte van het grondgebied van de stad Ieper gelegen ten oosten van de spoorweg en de voormalige gemeenten Boezinge en Zillebeke van de gemeente Ieper, vormen het eerste gerechtelijk kanton Ieper; de zetel van het gerecht is gevestigd te Ieper.
Les communes de Langemark-Poelkapelle et de Staden et une partie du territoire de la ville d'Ypres située à l'est de la ligne de chemin de fer et les anciennes communes de Boezinge et de Zillebeke de la commune d'Ypres, forment le premier canton judiciaire d'Ypres; le siège en est établi à Ypres.

De gemeenten Langemark-Poelkapelle en Staden en het gedeelte van het grondgebied van de Stad Ieper gelegen ten oosten van de spoorweg en de deelgemeenten Boezinge en Zillebeke (gemeente Ieper), vormen het eerste gerechtelijk kanton Ieper; de zetel van het gerecht is gevestigd te Ieper.
Les entités communales de Langemark-Poelkapelle et de Staden et une partie du territoire de la ville d'Ypres située à l'est de la ligne de chemin de fer et les communes de Boezinge et de Zillebeke (entité d'Ypres), forment le premier canton judiciaire d'Ypres; le siège en est établi à Ypres.

Dries Decadt, de BVBA Decadt-Verhelst, Freddy Lefevere, Willy Boone en Boudewijn Desmedt, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Jan Beleyn en Steve Ronse, advocaten, met kantoor te 8500 Kortrijk, President Kennedypark 6/24, hebben op 16 augustus 2010 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen van 27 mei 2010 houdende de gedeeltelijke goedkeuring van het gemeentelijk RUP open agrarisch gebied Staden Noord-Oosten voor de gemeente Staden.
Dries Decadt, la SPRL Decadt-Verhelst, Freddy Lefevere, Willy Boone et Boudewijn Desmedt, ayant tous élu domicile chez Mes Jan Beleyn et Steve Ronse, avocats, ayant leur cabinet à 8500 Courtrai, President Kennedypark 6/24, ont demandé le 16 août 2010 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de Flandre occidentale du 27 mai 2010 portant apporbation partielle du plan communal d'exécution spatiale « open agrarisch gebied Staden Noord-Oosten » pour la commune de Staden.

De NV Vuylsteke Recycling en de BVBA Vervoeronderneming Vuylsteke, met zetel te 8610 Kortemark, Ieperstraat 79, hebben op 21 november 2007 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 31 augustus 2007 houdende onthouding van goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « Vulsteke » van de gemeente Staden.
La SA Vuylsteke Recycling et la SPRL Vervoeronderneming Vuylsteke, dont le siège est établi à 8610 Kortemark, Ieperstraat 79, ont demandé le 21 novembre 2007 la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel du 31 août 2007 s'abstenant d'approuver le plan provincial d'exécution spatiale « Vulsteke » de la commune de Staden.

Bij koninklijk besluit van 10 juni 2001, wordt aan de heer Godfried De Tavernier de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de gemeente Staden, provincie West-Vlaanderen, arrondissement Roeselare, verleend.
Par arrêté royal du 10 juin 2001, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Staden, province de Flandre occidentale, arrondissement de Roulers, est octroyé à M. Godfried De Tavernier.

Bij koninklijk besluit van 13 oktober 1998 genomen krachtens artikel 19, § 1, 4e lid, van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 28 december 1989, wordt aan de heer Reynaert, Roger, schepen van de gemeente Staden een weddevermindering toegestaan.
Par arrêté royal du 13 octobre 1998, pris en vertu de l'article 19, § 1er, alinéa 4, de la nouvelle loi communale, modifié par la loi du 28 décembre 1989, une réduction de traitement est octroyée à M. Reynaert, Roger, échevin de la commune de Staden.

De gemeenten : Langemark-Poelkapelle en Staden en het gedeelte van het grondgebied van de stad Ieper gelegen ten oosten van de spoorweg en de voormalige gemeenten Boezinge en Zillebeke van de gemeente Ieper, vormen het eerste gerechtelijk kanton Ieper; de zetel van het gerecht is gevestigd te Ieper.
Les communes de Langemark-Poelkapelle et de Staden et une partie du territoire de la ville d'Ypres située à l'Est de la ligne de chemin de fer et les anciennes communes de Boezinge et de Zillebeke de la commune d'Ypres, forment le premier canton judiciaire d'Ypres; le siège en est établi à Ypres.