Traduction de «gemeente sint-lievens-houtem » (Néerlandais → Français) :

21. De stad Zottegem en de gemeenten Herzele, Lierde en Sint-Lievens-Houtem vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Herzele".
21. La ville de Zottegem et les communes de Herzele, de Lierde et de Sint-Lievens-Houtem forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Herzele".

- De heer Petrus VAN TITTELBOOM, wonende te Sint-Lievens-Houtem;
- Monsieur Petrus VAN TITTELBOOM, domicilié à Houtem-Saint-Liévin;

­ Een deel van het vredegerecht van AALST 1 is gelegen op het grondgebied van de gemeente SINT-LIEVENS-HOUTEM (deelgemeente VLIERZELE)
­ Une partie de la justice de paix de ALOST 1 est située sur le territoire de l'entité communale de SINT-LIEVENS-HOUTEM (commune de VLIERZELE)

­ Een deel van het vredegerecht van WETTEREN is gelegen op het grondgebied van de gemeente SINT-LIEVENS-HOUTEM (deelgemeente BAVEGEM)
­ Une partie de la justice de paix de WETTEREN est située sur le territoire de l'entité communale de SINT-LIEVENS-HOUTEM (commune de BAVEGEM)

- het doden zal gebeuren door dierenarts Paul Tavernier, wonende in de Polbroekstraat nr. 17, 9520 Sint-Lievens-Houtem;
- la destruction sera réalisée par le vétérinaire Paul Tavernier, domicilié rue Polbroek n° 17 à 9520 Sint-Lievens-Houtem;

1° vervoersregio Aalst, bestaande uit de gemeenten Aalst, Affligem, Berlare, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Ninove, Opwijk, Sint-Lievens-Houtem, Wichelen en Zele;
1° la zone de transport Alost, constituée des communes d'Alost, d'Affligem, de Berlare, de Buggenhout, de Denderleeuw, de Termonde, d'Erpe-Mere, de Haaltert, de Hamme, de Lebbeke, de Lede, de Liedekerke, de Ninove, d'Opwijk, de Sint-Lievens-Houtem, de Wichelen et de Zele ;

Bij besluit van 29.09.2016 wordt de Heer Wim VAN IMPE, gevestigd te 9520 SINT-LIEVENS-HOUTEM, Ijshoutestraat 31, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1920.09 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 29.09.2016, M. Wim VAN IMPE, établi Ijshoutestraat 31, à 9520 SINT-LIEVENS-HOUTEM, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1920.09 pour une période de cinq ans.

­ de kieskring Ninove, die de gemeenten Geraardsbergen, Haaltert, Herzele, Ninove, Sint-Lievens-Houtem en Zottegem omvat;
­ la circonscription électorale de Ninove, qui comprend les communes de Grammont, Haaltert, Herzele, Ninove, Sint-Lievens-Houtem et Zottegem;

- de kieskring Ninove, die de gemeenten Geraardsbergen, Haaltert, Herzele, Ninove, Sint-Lievens-Houtem en Zottegem omvat;
- la circonscription électorale de Ninove, qui comprend les communes de Grammont, Haaltert, Herzele, Ninove, Sint-Lievens-Houtem et Zottegem ;