Traduction de «gemeente sint-agatha-berchem beslist » (Néerlandais → Français) :

- Bij besluit van 3 juli 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 mei 2015 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Sint-Agatha-Berchem beslist het personeelskader aan te passen.
- Par arrêté du 3 juillet 2015 est approuvée la délibération du 28 mai 2015 par laquelle le conseil communal de la Commune de Berchem-Sainte-Agathe décide de modifier le cadre du personnel.

Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Agatha-Berchem van 30 mei 2017 waarbij aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt voorgesteld Mme Catherine NOBEN aan te wijzen voor de opsporing en vaststelling van de misdrijven tegen het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening;
Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Berchem-Sainte-Agathe du 30 mai 2017 par laquelle il est proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Mme Catherine NOBEN pour rechercher et constater les infractions au Code bruxellois de l'aménagement du territoire;

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 19 JUNI 2017. - Ministerieel besluit houdende de aanwijzing van controleurs voor de opsporing en vaststelling van de stedenbouwkundige misdrijven op het grondgebied van de gemeente Sint-Agatha-Berchem
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 19 JUIN 2017. - Arrêté ministériel portant sur la désignation des contrôleurs pour rechercher et constater les infractions urbanistiques sur le territoire de la commune de Berchem-Sainte-Agathe

Artikel 1. Worden aangewezen om de misdrijven, omschreven in artikel 300 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, op te sporen en bij proces-verbaal vast te stellen voor het grondgebied van de gemeente Sint-Agatha-Berchem :
Article 1. Sont désignés pour rechercher et constater, par procès-verbal, les infractions déterminées à l'article 300 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire, et ce pour le territoire de la commune de Berchem-Sainte-Agathe :

Bij besluit van 2 april 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 februari 2014 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Sint-Agatha-Berchem beslist het personeelskader te wijzigen.
Par arrêté du 2 avril 2014 est approuvée la délibération du 20 février 2014 par laquelle le conseil communal de la Commune de Berchem-Sainte-Agathe décide de modifier le cadre du personnel.

Gelet op de resultaten van het openbaar onderzoek uitgevoerd in de gemeente Sint-Agatha-Berchem van 13 juni tot 12 juli 2016;
Vu les résultats de l'enquête publique réalisée sur la commune de Berchem-Sainte-Agathe du 13 juin au 12 juillet 2016;

Gelet op het advies van het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente Sint-Agatha-Berchem, gegeven op 12 juli 2016;
Vu l'avis du collège des bourgmestre et échevins de la commune de Berchem-Sainte-Agathe, donné le 12 juillet 2016;

- Bij besluit van 26 juli 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 juni 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Sint-Agatha-Berchem beslist het personeelskader aan te passen.
- Par arrêté du 26 juillet 2013 est approuvée la délibération du 20 juin 2013 par laquelle le conseil communal de la commune de Berchem-Sainte-Agathe décide de modifier le cadre de son personnel.

- Bij besluit van 1 maart 2010 wordt de beslissing van 29 december 2009 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Agatha-Berchem beslist na een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking de opdracht van werken betreffende de inrichting van een verdieping landschapskantoren in het gebouw gelegen Gentsesteenweg 1228, te 1082 Brussel, te gunnen aan de firma « Brudex SA », P. Gasséestraat 14-16, te 1080 Brussel, vernietigd.
- Par arrêté du 1mars 2010, est annulée la délibération du 29 décembre 2009 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Berchem-Saint-Agathe décide après une procédure négociée sans publicité d'attribuer le marché de travaux relatif à l'aménagement d'un plateau de bureau d'un étage de l'immeuble situé chaussée de Gand 1228, à 1082 Bruxelles, à la firme « Brudex SA », rue P. Gassée 14-16, à 1080 Bruxelles.

De gebiedsomschrijving van de parochie van Sint-Agatha te Sint-Agatha-Berchem valt samen met deze van de gemeente Sint-Agatha-Berchem.
La circonscription territoriale de la paroisse Sainte-Agathe à Berchem-Sainte-Agathe coïncide avec celle de la commune de Berchem-Sainte-Agathe.