Traduction de «gemeente omschrijft stelt » (Néerlandais → Français) :

(9) De gemeente omschrijft stelt de objectieve criteria in haar reglement de objectieve criteria vast die de chronologische volgorde zullen bepalen voor de toewijzing van de woningen waarvoor een specifieke toewijzingsregeling geldt.
(9) La commune précise, dans son règlement, les critères objectifs qui viendront pondérer l'ordre chronologique pour l'attribution des logements soumis à un régime d'attribution particulier.

Zo stelt artikel 79, § 2, eerste lid, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering: «De kandidaat-begunstigde van een activiteit die men niet aantreft in de reguliere arbeidscircuits omschrijft de te verrichten activiteit op een gebruikersformulier dat uitgereikt wordt door het plaatselijk werkgelegenheidsagentschap bevoegd voor de gemeente waar de activiteit zal worden uitgeoefend».
Comme prévu à l'article 79, § 2, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage: «Le candidat-bénéficiaire d'une activité non rencontrée par les circuits de travail réguliers décrit l'activité à effectuer sur un formulaire d'utilisateur délivré par l'agence locale pour l'emploi compétente pour la commune où l'activité sera effectuée».