Vertaling van "gemeente oignies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het ministerieel besluit van 18 april 2006 tot opheffing van het ministerieel besluit van 22 september 1997 houdende onteigening van de grondpercelen die noodzakelijk zijn voor de oprichting van een domaniaal natuurreservaat op het grondgebied van de gemeente Oignies, op de plaats genaamd " Ardoisière d'Oignies" ;
Vu l'arrêté ministériel du 18 avril 2006 abrogeant l'arrêté ministériel du 22 septembre 1997 portant expropriation des parcelles de terrains nécessaires à la constitution d'une réserve naturelle domaniale sur la commune d'Oignies au lieu dénommé Ardoisière d'Oignies;

gemeente Viroinval, 6e afdeling, sectie D, Oignies-en-Thiérarche, nrs. 65g3 en 65f3, plaatsnaam " Sous l'ardoisière" .
commune de Viroinval, 6 division, section D, Oignies-en-Thiérarche, n 65g3 et 65f3, au lieu-dit " Sous l'Ardoisière" .

Bij koninklijk besluit van 8 september 1997 wordt aan de heer Lucien Bouvy de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de voormalige gemeente Oignies-en-Thiérache (Viroinval) verleend.
Par arrêté royal du 8 septembre 1997, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de la l'ancienne commune de Oignies-en-Thiérache (Viroinval) est octroyé à M. Lucien Bouvy.

Overwegende dat het aangewezen is de volgende oppervlakten toe te voegen aan de reeds bepaalde oppervlakten voor de toepassing van het algemeen reglement op de bouwwerken in landelijke gebieden, namelijk in de dorpen Anlier (gemeente Habay), Clermont-sur-Berwinne (gemeente Thimister-Clermont), Le Mesnil (gemeente Viroinval), Lompret (gemeente Chimay), Mazée (gemeente Viroinval), Nismes (gemeente Viroinval), Oignies-en-Thiérarche (gemeente Viroinval), Olloy-sur-Viroin (gemeente Viroinval), Rulles (gemeente Habay) en Treignes (gemeente Viroinval) om het bebouwd patrimonium ervan in stand te houden en dit te herwaarderen waarbij naar een harmonieuze integratie van de nieuwe bouwwerken in hun omgeving wordt gestreefd rekening houdende met de typologie van de plaatselijke bouwkunst,
Considérant qu'il y a lieu d'ajouter aux périmètres d'application déjà arrêtés pour l'application du règlement général sur les bâtisses en site rural ceux des villages de Anlier (commune de Habay), Clermont-sur-Berwinne (commune de Thimister-Clermont), Le Mesnil (commune de Viroinval), Lompret (commune de Chimay), Mazée (commune de Viroinval), Nismes (commune de Viroinval), Oignies-en-Thiérarche (commune de Viroinval), Olloy-sur-Viroin (commune de Viroinval), Rulles (commune de Habay) et Treignes (commune de Viroinval) afin d'en sauvegarder le patrimoine bâti et de le valoriser en veillant à une intégration harmonieuse des nouvelles constructions dans leur environnement en référence à la typologie de l'architecture locale,

- voor de gemeente Viroinval, op het grondgebied van Le Mesnil en Oignies-en-Thiérarche.
- pour la commune de Viroinval aux territoires de Le Mesnil et de Oignies-en-Thiérarche.