Traduction de «gemeente neupré » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille eerste klasse: De heer Michel Bartholome, geschoolde arbeider, stad Aarlen; Mevr. Dolores Bodart, administratief diensthoofd, stad Aarlen; Mevr. Nathalie Demeyer, kantoorbediende, stad Doornik; De heer Pascal François, hoofdbrigadier, stad Aarlen; Mevr. Anne-Marie Lebrun, administratief bureauchef, stad Doornik; De heer Hugues Loes, administratief bureauchef, stad Aarlen; De heer Philippe Mestre, geschoolde arbeider, gemeente Anthisnes; Mevr. Raymonde Meyers, brigadier-chef-kok, stad Aarlen; Mevr. Nadira Mrsic-Garac, kantoorbediende, gemeente Neupré; De heer Didier Ramelot, brigadier, gemeente Neupré; De heer Denis Toussaint, kantoorbediende, gemeente Neupré.
Pour 25 années La Médaille civique de 1 classe : M. Michel Bartholome, ouvrier qualifié, ville d'Arlon; Mme Dolores Bodart, chef de service administratif, ville d'Arlon; Mme Nathalie Demeyer, employée d'administration, ville de Tournai; M. Pascal François, brigadier-chef, ville d'Arlon; Mme Anne-Marie Lebrun, chef de bureau administratif, ville de Tournai; M. Hugues Loes, chef de bureau administratif, ville d'Arlon; M. Philippe Mestre, ouvrier qualifié, commune d'Anthisnes; Mme Raymonde Meyers, brigadière-chef cuisinière, ville d'Arlon; Mme Nadira Mrsic-Garac, employée d'administration, commune de Neupré; M. Didier Ramelot, brigadier, commune de Neupré; M. Denis Toussaint, employé d'administration, commune de Neupré.

De gemeente Neupré treedt in de rechten en verplichtingen van de Franse Gemeenschap betreffende het goed dat haar overgedragen wordt».
La commune de Neupré succède aux droits et obligations de la Communauté française relatifs au bien qui lui est transféré».

De gemeente Roteux, die nu de gemeente Neupré geworden is, wou op deze installatie een gemeentebelasting heffen.
La commune de Roteux, devenue maintenant Neupré, avait manifesté l'intention de frapper cette installation d'une taxe communale.

­ Een deel van het vredegerecht van HOEI 1 is gelegen op het grondgebied van de gemeente NEUPRÉ (deelgemeenten NEUVILLE-EN-CONDROZ en EHEIN)
­ Une partie de la justice de paix de HUY 1 est située sur le territoire de l'entité communale de NEUPRÉ (communes de NEUVILLE-EN-CONDROZ et EHEIN)

Art. 238. Het ambtsgebied van het tweede registratiekantoor Seraing bestaande uit de gemeente Flémalle en de kadastrale afdelingen nr. 10, 11 en 12 van de gemeente Seraing, wordt uitgebreid met de gemeente Neupré.
Art. 238. Le ressort du deuxième bureau de l'enregistrement de Seraing, comprenant la commune de Flémalle et les divisions cadastrales n 10, 11 et 12 de la ville de Seraing, est étendu à la commune de Neupré.

Zijn bevoegdheden met betrekking tot het grondgebied van de gemeente Neupré worden overgedragen aan het Kantorenverband Rechtszekerheid Luik 3.
Ses compétences en rapport avec le territoire de la commune de Neupré sont transférées à l'Association de bureaux Sécurité juridique de Liège 3.

GEMEENTE : NEUPRE Afdeling 1 Sectie C : percelen 331S7, 331V5, 332F, 332H, 332K, 338A
COMMUNE : NEUPRE Div 1 Section C : parcelles 331S7, 331V5, 332F, 332H, 332K, 338A

2. De gemeenten Ehein en Neuville-en-Condroz (alsmede de gemeenten Plainevaux en Rotheux-Rimière) zijn samengevoegd tot een nieuwe gemeente met de naam Neupré, die deel uitmaakt van het administratief arrondissement Luik.
2. Les communes de Ehein et Neuville-en-Condroz (ainsi que les communes de Plainevaux et Rotheux-Rimière) sont fusionnées en une nouvelle commune, qui porte le nom de Neupré et qui fait partie de l'arrondissement administratif de Liège.