Vertaling van "gemeente musson " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is het geval voor de gemeente Musson, waar de dorpen Baranzy, Mussy-la-Ville en Musson van bij de aanvang van de oorlog voor bijna de helft werden verwoest.
C'est le cas de la commune de Musson où les villages de Baranzy, Mussy-la-Ville et Musson furent détruits à presque 50 % dès le début de la guerre.

De bevestiging van het advies van de Historische Pool door het Wetenschappelijk Comité zal mij dan toelaten een beslissing te nemen op het verzoek tot erkenning van de gemeente Musson als gemeente die slachtoffer is geweest van oorlogsfeiten 14-18.
L’entérinement de l’avis du Pôle Historique par le Comité Scientifique me permettra alors de prendre une décision sur la demande de reconnaissance de la Commune de Musson en tant que commune ayant été victime de faits de guerre 14-18.

Naar aanleiding van deze aanvraag werd aan de gemeente Musson gevraagd een dossier (historische feiten, foto’s, enz) in te dienen dat toelaat om deze aanvraag te staven.
Suite à cette requête, il a été demandé à la commune de Musson de bien vouloir introduire un dossier (faits historiques, photos, etc) permettant d’étayer sa demande.

Eerste Wereldoorlog - Gemeente Musson - Slachtoffers van oorlogsfeiten - Erkenning
Première Guerre mondiale - Commune de Musson - Victimes de faits de guerre - Reconnaissance

Daarom heeft het schepencollege van Musson aan de minister het erediploma Musson, Gemeente Slachtoffer van Oorlogsfeiten 1914-1918 gevraagd.
C'est pourquoi, le Collège communal de Musson a sollicité, auprès de vous Monsieur le Ministre, le diplôme " Musson, ville victime de faits de guerre 14-18 " .

Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Musson is goedgekeurd voor een periode van tien jaar, die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit.
Article 1. Le programme communal de développement rural de la commune de Musson est approuvé pour une période de dix ans prenant cours à la date de signature du présent arrêté.

30 APRIL 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Musson
30 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le programme communal de développement rural de la commune de Musson

Gelet op de huurovereenkomst ondertekend op 20 april 2001 tussen de gemeente Musson en het Waalse Gewest;
Vu la convention de location signée le 20 avril 2001 entre la commune de Musson et la Région wallonne;

Artikel 1. Opgericht worden als domaniaal natuurreservaat « Crassier de Musson » de aan de gemeente Musson en aan het Ministerie van het Waalse Gewest toebehorende veronderstelde 24 ha 81 a 22 ca grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als volgt :
Article 1. Sont constitués en réserve naturelle domaniale du Crassier de Musson, les présumés 24 ha 81 a 22 ca de terrains figurés en grisé au plan ci-joint, appartenant à la commune de Musson et au Ministère de la Région wallonne et cadastrés comme suit :

Gelet op de overeenkomst aangegaan tussen de gemeente Musson en het Waalse Gewest met het oog op de oprichting van het domaniaal natuurreservaat " Crassier de Musson" op 26 november 1998;
Vu la convention établie entre la commune de Musson et la Région wallonne en vue de créer la réserve naturelle domaniale du Crassier de Musson le 26 novembre 1998;