Vertaling van "gemeente melle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. De gemeente Destelbergen en het gedeelte van het grondgebied van de stad Gent beginnend aan de grens met de gemeente Destelbergen, de middellijn van de Dendermondsesteenweg tot aan het Antwerpenplein, de middellijn van het Antwerpenplein dwars door het Octrooiplein, de waterweg tussen het Octrooiplein en de Leie, de Leie tot aan de Slachthuisbrug, de Slachthuisbrug tot het kruispunt met de Koepoortkaai, verder de oostelijke grens van de Koepoortkaai en de Filips Van Artveldestraat tot aan het Sint-Annaplein, de noordelijke grens van het Sint-Annaplein, de middellijnen van de Brabantdam tot aan de kruising met de Kortedagsteeg, de middellijn van de Kortedagsteeg, de middellijn van de Walpoortstraat, de middellijn van de Sint-Pietersnieuwstraat, het deel van het Sint-Pietersplein dat de verbinding vormt tussen de Sint-Pietersnieuwstraat en de Overpoortstraat, de middellijn van de Overpoortstraat, de middellijn van de Normaalschoolstraat, de middellijn van de Ottergemsesteenweg tot aan de spoorweglijn onmiddellijk ten zuiden van de Burggravenlaan, de spoorweg in oostelijke richting tot aan de Schelde en verder de Schelde in zuidelijke richting tot aan tot aan de grens met de gemeente Merelbeke en verder de grens met de gemeente Melle vormt het vijfde gerechtelijk kanton Gent; de zetel van het gerecht is gevestigd te Gent.
16. La commune de Destelbergen et la partie du territoire de la ville de Gand débutant à la limite de la commune de Destelbergen, la ligne médiane de la Dendermondsesteenweg jusqu'à l'Antwerpenplein, la ligne médiane de l'Antwerpenplein à travers l'Octrooiplein, la voie navigable entre l'Octrooiplein et la Lys, la Lys jusqu'au Slachthuisbrug, le Slachthuisbrug jusqu'au croisement avec le Koepoortkaai, ensuite la limite est du Koepoortkaai et la Filips Van Artveldestraat jusqu'à la Sint-Annaplein, la limite nord de la Sint-Annaplein, la ligne médiane du Brabantdam jusqu'au croisement avec le Kortedagsteeg, la ligne médiane du Kortedagsteeg, la ligne médiane de la Walpoortstraat, la ligne médiane de la Sint-Pietersnieuwstraat, la partie de la Sint-Pietersplein reliant la Sint-Pietersnieuwstraat à l'Overpoortstraat, la ligne médiane de l'Overpoortstraat, la ligne médiane de la Normaalschoolstraat, la ligne médiane de la Ottergemsesteenweg jusqu'à la ligne de chemin de fer immédiatement au sud de la Burggravenlaan, la ligne de chemin de fer en direction de l'est jusqu'à l'Escaut et au-delà de l'Escaut en direction du sud jusqu'à la limite de la commune de Merelbeke et au-delà de la limite de la commune de Melle forment le cinquième canton judiciaire de Gand; le siège en est établi à Gand.

Wim DELVOYE, de NV DELVOYE ART en de STICHTING WIM DELVOYE, die woonplaats kiezen bij Mr. Gwijde VERMEIRE, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Voskenslaan 301, hebben op 26 september 2016 de nietigverklaring gevorderd van de besluiten van de gemeenteraad van de gemeente Melle van 21 maart 2016 en 27 juni 2016 houdende naamgeving trage wegen.
Wim DELVOYE, la S.A. DELVOYE ART et la STICHTING WIM DELVOYE, ayant élu domicile chez Me Gwijde VERMEIRE, avocat, ayant son cabinet à 9000 Gand, Voskenslaan 301, ont demandé le 26 septembre 2016 l'annulation des délibérations du conseil communal de la commune de Melle des 21 mars et 27 juin 2016 attribuant un nom à des voies lentes

De gemeente Destelbergen en het gedeelte van de Stad Gent beginnend aan de grens met de gemeente Destelbergen, de Dendermondsesteenweg tot aan het Antwerpenplein, de Dampoortbrug, de Kasteellaan tot aan de Lousbersbrug, de Lousberskaai in noordelijke richting tot aan de Slachthuisbrug, de Koepoortkaai en de Filip van Arteveldestraat tot aan het Sint-Annaplein, de Zuidstationstraat, het Woodrow Wilsonplein en het Frankrijkplein, dan de Schelde in zuidelijke richting langs de Muinkkaai, Ter Platen, Toemaattragel, Warmoezeniersweg tot aan de grens met de gemeente Merelbeke en verder de grens met de gemeente Melle, vormt het vijfde gerechtelijk kanton Gent; de zetel van het gerecht is gevestigd te Gent.
L'entité communale de Destelbergen et la partie de la ville de Gand débutant à la limite de l'entité communale de Destelbergen, la Dendermondsesteenweg jusqu'à l'Antwerpenplein, le Dampoortbrug, la Kasteellaan jusqu'au Lousbersbrug, la Lousberskaai en direction du nord jusqu'au Slachthuisbrug, le Koepoortkaai et la Filip van Arteveldestraat jusqu'à la Sint-Annaplein, la Zuidstationstraat, la Woodrow Wilsonplein et la Frankrijkplein, l'Escaut en direction du sud le long du Muinkkaai, Ter Platen, Toemaattragel, Warmoezeniersweg jusqu'à la limite de l'entité communale de Merelbeke et au-delà de la limite de l'entité communale de Melle, forme le cinquième canton judiciaire de Gand; le siège en est établi à Gand.

De gemeente Destelbergen en het gedeelte van de stad Gent beginnend aan de grens met de gemeente Destelbergen, de Dendermondsesteenweg tot aan het Antwerpenplein, de Dampoortbrug, de Kasteellaan tot aan de Lousbersbrug, de Lousberskaai in noordelijke richting tot aan de Slachthuisbrug, de Koepoortkaai en de Filip van Arteveldestraat tot aan het Sint-Annaplein, de Zuidstationstraat, het Woodrow Wilsonplein en het Frankrijkplein, dan de Schelde in zuidelijke richting langs de Muinkkaai, Ter Platen, Toemaattragel, Warmoezeniersweg tot aan de grens met de gemeente Merelbeke en verder de grens met de gemeente Melle, vormt het vijfde gerechtelijk kanton Gent; de zetel van het gerecht is gevestigd te Gent.
La commune de Destelbergen et la partie de la ville de Gand débutant à la limite de la commune de Destelbergen, la Dendermondsesteenweg jusqu'à l'Antwerpenplein, le Dampoortbrug, la Kasteellaan jusqu'au Lousbersbrug, la Lousberskaai en direction du nord jusqu'au Slachthuisbrug, le Koepoortkaai et la Filip van Arteveldestraat jusqu'à la Sint-Annaplein, la Zuidstationstraat, la Woodrow Wilsonplein et la Frankrijkplein, l'Escaut en direction du sud le long du Muinkkaai, Ter Platen, Toemaattragel, Warmoezeniersweg jusqu'à la limite de la commune de Merelbeke et au-delà de la limite de la commune de Melle, forme le cinquième canton judiciaire de Gand; le siège en est établi à Gand.

Zij wijst erop dat het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Melle bij besluit van 4 februari 1998 de verkavelingsvergunning heeft geweigerd, dat de bestendige deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen bij besluit van 7 mei 1998 het beroep tegen die weigeringsbeslissing heeft verworpen en dat ook het beroep bij de Vlaamse Regering werd verworpen, bij besluit van 25 september 1998 van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening.
Elle souligne que, par délibération du 4 février 1998, le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Melle a refusé le permis de lotir, que par résolution du 7 mai 1998, la députation permanente du conseil provincial de la Flandre orientale a rejeté le recours introduit contre cette décision de refus et que le recours introduit auprès du Gouvernement flamand a également été rejeté par arrêté du 25 septembre 1998 du Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de l'Aménagement du territoire.

2. het grondgebied van de gemeenten Laarne, Wetteren, Wichelen, Lede, Oosterzele, het zuidoostelijk gedeelte van de gemeente Gavere dat wordt afgebakend door de wegen Wannegatstraat, Gentweg, Lindeboomstraat, Lebbekelaan, Eeckhoutstraat, Baaigemstraat, Kloosterstraat, Kasteeldreef, Stationstraat en Steenweg, het noordoostelijk gedeelte van de gemeente Zingem dat wordt afgebakend door de wegen A. Amelotstraat en Nederzwalmsesteenweg, het noordelijk gedeelte van de gemeente Zwalm dat wordt afgebakend door de wegen Schoolstraat, Latemdreef, Hoofd en Dikkelsebaan, het noordelijk gedeelte van de gemeente Zottegem dat wordt afgebakend door de wegen Stampershaag, Breistraat, Wormenkouter, Schoolstraat, Ekelweg, Sonseindestraat, Opstalstraat, Provinciebaan, Velzekestraat, Lippenhovestraat, Lippenseweg, Elenestraat, Rijkbos, Buke, Gentsesteenweg, de oudetrambaan en Oombergenstraat, het noordelijk gedeelte van de gemeente Sint-Lievens-Houtem dat wordt afgebakend door de wegen Espenhoek (N462), Polbroek, Paardemarkt, Monseigneur Meulemanstraat, Wettersesteenweg, Nederweg, Keiberg, Klein Zottegem, Vlierstraat, Tomt, Gentsestraat, Zonnegemdorp, Steenbergstraat, Heibosstraat en Diepenborgstraat, het noordelijk gedeelte van de gemeente Erpe-Mere dat wordt afgebakend door de wegen Windmolenstraat, Paardestraat, Keerstraat, Rijkhofstraat, Kapelhofstraat, Hoogstraat, Kraaineststraat, Kruiskensstraat, Zevenkotestraat, Nerenbroekstraat en Gentse steenweg, het noordwestelijk gedeelte van de gemeente Aalst dat wordt afgebakend door de wegen Gentse steenweg, Baudewijnlaan, Steenweg op Dendermonde (N41), Lange Haagstraat, Drapstraat en Waterstraat, het westelijk gedeelte van de gemeente Dendermonde dat wordt afgebakend door de wegen Migrostraat, Vrankrijkstraat, Moleneinde en Schoonaardebaan, het westelijk gedeelte van de gemeente Berlare dat wordt afgebakend door de wegen Brugstraat, E. Hertecanlaan, Frankrijkstraat, Nieuwstraat, Blauwhofdreef, Broekdam, Broekstraat, Kruisstraat, Fortstra ...
2. le territoire des communes de Laarne, Wetteren, Wichelen, Lede, Oosterzele, la partie sud-est de la commune de Gavere qui est délimitée par les routes Wannegatstraat, Gentweg, Lindeboomstraat, Lebbekelaan, Eeckhoutstraat, Baaigemstraat, Kloosterstraat, Kasteeldreef, Stationstraat et Steenweg, la partie nord-est de la commune de Zingem qui est délimitée par les routes A. Amelotstraat et Nederzwalmsesteenweg, la partie nord de la commune de Zwalm qui est délimitée par les routes Schoolstraat, Latemdreef, Hoofd et Dikkelsebaan, la partie nord de la commune de Zottegem qui est délimitée par les routes Stampershaag, Breistraat, Wormenkouter, Schoolstraat, Ekelweg, Sonseindestraat, Opstalstraat, Provinciebaan, Velzekestraat, Lippenhovestraat, Lippenseweg, Elenestraat, Rijkbos, Buke, Gentsesteenweg, la oudetrambaan et Oombergenstraat, la partie nord de la commune de Sint-Lievens-Houtem qui est délimitée par les routes Espenhoek (N462), Polbroek, Paardemarkt, Monseigneur Meulemanstraat, Wettersesteenweg, Nederweg, Keiberg, Klein Zottegem, Vlierstraat, Tomt, Gentsestraat, Zonnegemdorp, Steenbergstraat, Heibosstraat et Diepenborgstraat, la partie nord de la commune de Erpe-Mere qui est délimitée par les routes Windmolenstraat, Paardestraat, Keerstraat, Rijkhofstraat, Kapelhofstraat, Hoogstraat, Kraaineststraat, Kruiskensstraat, Zevenkotestraat, Nerenbroekstraat et Gentse steenweg, la partie nord-ouest de la commune de Aalst qui est délimitée par les routes Gentsesteenweg, Baudewijnlaan, steenweg op Dendermonde (N41), Lange Haagstraat, Drapstraat et Waterstraat, la partie ouest de la commune de Dendermonde qui est délimitée par les routes Migrostraat, Vrankrijkstraat, Moleneinde et Schoonaardebaan, la partie ouest de la commune de Berlare qui est délimitée par les routes Brugstraat, E. Hertecanlaan, Frankrijkstraat, Nieuwstraat, Blauwhofdreef, Broekdam, Broekstraat, Kruisstraat, Fortstraat, Burg. de Lausnaystraat, Schoolstraat, Begoniastraat et Kerkstraat, la partie sud-oue ...

2. het grondgebied van de gemeenten Laarne, Wetteren, Wichelen, Lede, Oosterzele, het zuidoostelijk gedeelte van de gemeente Gavere dat wordt afgebakend door de wegen Wannegatstraat, Gentweg, Lindeboomstraat, Lebbekelaan, Eeckhoutstraat, Baaigemstraat, Kloosterstraat, Kasteeldreef, Stationstraat en Steenweg, het noordoostelijk gedeelte van de gemeente Zingem dat wordt afgebakend door de wegen A. Amelotstraat en Nederzwalmsesteenweg, het noordelijk gedeelte van de gemeente Zwalm dat wordt afgebakend door de wegen Schoolstraat, Latemdreef, Hoofd en Dikkelsebaan, het noordelijk gedeelte van de gemeente Zottegem dat wordt afgebakend door de wegen Stampershaag, Breistraat, Wormenkouter, Schoolstraat, Ekelweg, Sonseindestraat, Opstalstraat, Provinciebaan, Velzekestraat, Lippenhovestraat, Lippenseweg, Elenestraat, Rijkbos, Buke, Gentsesteenweg, de Oudetrambaan en Oombergenstraat, het noordelijk gedeelte van de gemeente Sint-Lievens-Houtem dat wordt afgebakend door de wegen Espenhoek (N462), Polbroek, Paardemarkt, Monseigneur Meulemanstraat, Wettersesteenweg, Nederweg, Keiberg, Klein Zottegem, Vlierstraat, Tomt, Gentsestraat, Zonnegemdorp, Steenbergstraat, Heibosstraat en Diepenborgstraat, het noordelijk gedeelte van de gemeente Erpe-Mere dat wordt afgebakend door de wegen Windmolenstraat, Paardestraat, Keerstraat, Rijkhofstraat, Kapelhofstraat, Hoogstraat, Kraaineststraat, Kruiskensstraat, Zevenkotestraat, Nerenbroekstraat en Gentse steenweg, het noordwestelijk gedeelte van de gemeente Aalst dat wordt afgebakend door de wegen Gentse steenweg, Baudewijnlaan, Steenweg op Dendermonde (N41), Lange Haagstraat, Drapstraat en Waterstraat, het westelijk gedeelte van de gemeente Dendermonde dat wordt afgebakend door de wegen Migrostraat, Vrankrijkstraat, Moleneinde en Schoonaardebaan, het westelijk gedeelte van de gemeente Berlare dat wordt afgebakend door de wegen Brugstraat, E. Hertecanlaan, Frankrijkstraat, Nieuwstraat, Blauwhofdreef, Broekdam, Broekstraat, Kruisstraat, Fortstra ...
2. le territoire des communes de Laarne, Wetteren, Wichelen, Lede, Oosterzele, la partie sud-est de la commune de Gavere qui est délimitée par les routes Wannegatstraat, Gentweg, Lindeboomstraat, Lebbekelaan, Eeckhoutstraat, Baaigemstraat, Kloosterstraat, Kasteeldreef, Stationstraat et Steenweg, la partie nord-est de la commune de Zingem qui est délimitée par les routes A. Amelotstraat et Nederzwalmsesteenweg, la partie nord de la commune de Zwalm qui est délimitée par les routes Schoolstraat, Latemdreef, Hoofd et Dikkelsebaan, la partie nord de la commune de Zottegem qui est délimitée par les routes Stampershaag, Breistraat, Wormenkouter, Schoolstraat, Ekelweg, Sonseindestraat, Opstalstraat, Provinciebaan, Velzekestraat, Lippenhovestraat, Lippenseweg, Elenestraat, Rijkbos, Buke, Gentsesteenweg, la Oudetrambaan et Oombergenstraat, la partie nord de la commune de Sint-Lievens-Houtem qui est délimitée par les routes Espenhoek (N462), Polbroek, Paardemarkt, Monseigneur Meulemanstraat, Wettersesteenweg, Nederweg, Keiberg, Klein Zottegem, Vlierstraat, Tomt, Gentsestraat, Zonnegemdorp, Steenbergstraat, Heibosstraat et Diepenborgstraat, la partie nord de la commune de Erpe-Mere qui est délimitée par les routes Windmolenstraat, Paardestraat, Keerstraat, Rijkhofstraat, Kapelhofstraat, Hoogstraat, Kraaineststraat, Kruiskensstraat, Zevenkotestraat, Nerenbroekstraat et Gentse steenweg, la partie nord-ouest de la commune de Aalst qui est délimitée par les routes Gentse steenweg, Baudewijnlaan, Steenweg op Dendermonde (N41), Lange Haagstraat, Drapstraat et Waterstraat, la partie ouest de la commune de Dendermonde qui est délimitée par les routes Migrostraat, Vrankrijkstraat, Moleneinde et Schoonaardebaan, la partie ouest de la commune de Berlare qui est délimitée par les routes Brugstraat, E. Hertecanlaan, Frankrijkstraat, Nieuwstraat, Blauwhofdreef, Broekdam, Broekstraat, Kruisstraat, Fortstraat, Burg. de Lausnaystraat, Schoolstraat, Begoniastraat et Kerkstraat, la partie sud-ou ...

8 FEBRUARI 2007. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 58 op de spoorlijn 122 Geraardsbergen - Zottegem - vertakking Melle machtigt mits het aanleggen van een langsweg naar de overweg nr. 59, op het grondgebied van de gemeente Lierde en dat de onmiddellijke inbezitneming van de hiervoor benodigde percelen van algemeen nut verklaart
8 FEVRIER 2007. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 58 de la ligne ferroviaire 122 Grammont - Zottegem - bifurcation Melle moyennant l'aménagement d'un chemin latéral vers le passage à niveau n° 59, sur le territoire de la commune de Lierde et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires

Art. 2. Voor het Marcel De Kerpelstadion, gelegen in de Massemensesteenweg 56A, te 9230 Wetteren, wordt de perimeter afgebakend door: de grens van de gemeente Wetteren met de gemeentes Laarne, Destelbergen en Melle tot en met het kruispunt met de autosnelweg E40 zelf; de autosnelweg E40 (de op- en afrit E40 op de Oosterzelesteenweg te Wetteren, het complex met het servicestation Shell en wegrestaurants Carestel langs de E40 te Wetteren, richting Brussel, het complex met het servicestation Shell en wegrestaurant Carestel langs de E40 te Wetteren, richting Oostende, de 2 dienstwegen van voormelde servicestations en wegrestaurants met het kruispunt Volkershouw te Wetteren inbegrepen) tot en met het kruispunt met de gemeentegrens Lede, de gemeentegrens met Lede overgaand in de gemeentegrens met Wichelen tot en met het kruispunt met de gemeentegrens met Laarne.
Art. 2. Pour le stade Marcel De Kerpel, sis Massemensesteenweg 56A à 9230 Wetteren, le périmètre est délimité par : la frontière communale de Wetteren avec les communes de Destelbergen et Melle jusqu'au croisement avec l'autoroute E40, l'autoroute E40 (la bretelle d'accès et de sortie de la Oosterzelesteenweg à Wetteren, l'ensemble de la station-service Shell et le restoroute Carestel à côté de l'autoroute E40 à Wetteren, direction Bruxelles, l'ensemble de la station-service Shell et le restoroute Carestel à côté de l'autoroute E40 à Wetteren, direction Ostende, les 2 rues de service des stations-service et des restoroutes précités avec le croisement Volkershouw à Wetteren inclus) jusqu'au croisement avec la frontière communale de Lede, la frontière communale de Lede qui devient la frontière communale de Wichelen jusqu'au croisement avec la frontière communale de Laarne.

De gemeente : Destelbergen en het gedeelte van de stad Gent beginnend aan de grens met de gemeente Destelbergen, de Dendermondsesteenweg tot aan het Antwerpenplein, de Dampoortbrug, de Kasteellaan tot aan de Lousbersbrug, de Lousberskaai in noordelijke richting tot aan de Slachthuisbrug, de Koepoortkaai en de Filip van Arteveldestraat tot aan het Sint-Annaplein, de Zuidstationstraat, het Woodrow Wilsonplein en het Frankrijkplein, dan de Schelde in zuidelijke richting langs de Muinkkaai, Ter Platen, Toemaattragel, Warmoezeniersweg tot aan de grens met de gemeente Merelbeke en verder de grens met de gemeente Melle, vormt het vijfde gerechtelijk kanton Gent; de zetel van het gerecht is gevestigd te Gent.
La commune de Destelbergen et la partie de la ville de Gand débutant à la limite de la commune de Destelbergen, la Dendermondsesteenweg jusqu'à l'Antwerpenplein, le Dampoortbrug, la Kasteellaan jusqu'au Lousbersbrug, la Lousberskaai en direction du nord jusqu'au Slachthuisbrug, le Koepoortkaai et la Filip van Arteveldestraat jusqu'à la Sint-Annaplein, la Zuidstationstraat, la Woodrow Wilsonplein et la Frankrijkplein, l'Escaut en direction du sud le long du Muinkkaai, Ter Platen, Toemaattragel, Warmoezeniersweg jusqu'à la limite de la commune de Merelbeke et au-delà de la limite de la commune de Melle, forme le cinquième canton judiciaire de Gand; le siège en est établi à Gand.