Vertaling van "gemeente maldegem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De BVBA OPTIEK VERSTRINGE A., die woonplaats kiest bij Mr. Thierry LAUWERS, advocaat, met kantoor te 9830 Sint-Martens-Latem, Palepelstraat 29, heeft op 18 december 2015 de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Maldegem van 22 oktober 2015 houdende de goedkeuring van de gemeentebelasting op de natuurlijke en rechtspersonen die een economische activiteit uitoefenen op het grondgebied van de gemeente.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La S.P.R.L. OPTIEK VERSTRINGE A., ayant élu domicile chez Me Thierry LAUWERS, avocat, ayant son cabinet à 9830 Sint-Martens-Latem, Palepelstraat 29, a demandé le 18 décembre 2015 l'annulation de la décision du conseil communal de la commune de Maldegem du 22 octobre 2015 portant approbation de la taxe communale sur les personnes physiques et morales exerçant une activité économique sur le territoire de la commune.

De BVBA B C VAN HULLE, die woonplaats kiest bij Mr. Thierry LAUWERS, advocaat, met kantoor te 9830 Sint-Martens-Latem, Palepelstraat 29, heeft op 29 december 2014 de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Maldegem van 23 oktober 2014 houdende goedkeuring van de algemene gemeentebelasting op de economische bedrijvigheid.
La SPRL B C VAN HULLE, ayant élu domicile chez Me Thierry LAUWERS, avocat, ayant son cabinet à 9830 Sint-Martens-Latem, Palepelstraat 29, a demandé le 29 décembre 2014 l'annulation de la décision du conseil communal de la commune de Maldegem du 23 octobre 2014 approuvant la taxe communale générale sur l'activité économique.

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Maldegem van 26 oktober 2011, waarbij de gemeente Maldegem zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil communal de la commune de Maldegem du 26 octobre 2011, par laquelle la commune de Maldegem se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

Overwegende dat hagelbuien hebben plaatsgevonden op 17 juli 2004 in bepaalde gemeenten van de provincie West-Vlaanderen en in de gemeente Maldegem in de provincie Oost-Vlaanderen;
Considérant que des chutes de grêle se sont abattues le 17 juillet 2004 sur certaines communes de la province de Flandre occidentale et sur la commune de Maldegem en province de Flandre orientale;

1. Vraag van Mevr. Liliane De Cock aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " de erkenning van de gemeente Maldegem als toeristisch centrum" .
1. Question de Mme Liliane De Cock à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " la reconnaissance de la commune de Maldegem comme centre touristique" .

Ook de gemeente Maldegem heeft in een brief van 2 september 2008 dergelijke klachten overgemaakt aan De Post.
La commune de Maldegem a également transmis de telles doléances à La Poste dans un courrier daté du 2 septembre 2008.

4. Wat was het jaarlijkse bedrag dat de gemeente Maldegem aan De Post betaalde voor de bedeling van dit infoblad?
4. Quel était le montant versé annuellement par la commune de Maldegem à La Poste pour la distribution de ce bulletin d'information?

In oktober 2008 werden vanuit de gemeente Maldegem klachten gemeld over de werking van Distripost.
En octobre 2008, la commune de Maldegem s'est plainte du fonctionnement de Distripost.

Na de nieuwe regeling van Distripost heeft de gemeente Maldegem haar informatieblad via eigen gemeentepersoneel laten verdelen in plaats van door De Post.
Après la mise en place d'une autre procédure par Distripost, la commune de Maldegem a fait distribuer son bulletin d'information par le personnel communal au lieu de La Poste.

- Klachten van de gemeente Maldegem over de werking van Distripost.
- Plaintes de la commune de Maldegem sur le fonctionnement de Distripost.