Vertaling van "gemeente maaseik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wat de opsplitsing per gemeente betreft, gaat het om de volgende gemeenten: 4800 Verviers, 3680 Opoeteren, 1090 Jette, 1020 Laken, 6040 Jumet, 1030 Schaarbeek, 5060 Tamines, 3680 Maaseik, 2140 Borgerhout, 4040 Herstal, 4000 Glain.
2. En ce qui concerne la ventilation par commune, les communes concernées sont les suivantes: 4800 Verviers, 3680 Opoeteren, 1090 Jette, 1020 Laeken, 6040 Jumet, 1030 Schaerbeek, 5060 Tamines, 3680 Maaseik, 2140 Borgerhout, 4040 Herstal, 4000 Glain.

Pilootsteden in het kader van de gemeenten die vroeger een veiligheidscontract hadden Subsidies 600.000 euro voor 10 gemeenten /steden (60.000 euro per gemeente/ stad: Anderlecht, Antwerpen, Brussel, Luik, Maaseik, Mechelen, Sint-Jans-Molenbeek, Schaarbeek, Verviers en Vilvoorde). Projecten: ondersteuning aan de steden en gemeenten in het kader van de strijd tegen radicalisering: een VTE, die belast is met het project radicalisme.
Villes pilotes dans le cadre des ex-contrats de sécurité Subsides 600.000 euros pour 10 communes/ villes (60.000. euros par commune/ville: Anderlecht, Anvers, Bruxelles, Liège, Maaseik, Malines, Molenbeek-Saint-Jean, Schaerbeek, Verviers et Vilvoorde) Projets: soutien aux villes et communes dans le cadre de la lutte contre la radicalisation: un ETP, chargé de projet radicalisme.

Pilootsteden in het kader van de gemeenten die vroeger een veiligheidscontract hadden Subsidies 400.000 euro voor 10 gemeenten/ steden (40.000 euro per gemeente/ stad: Anderlecht, Antwerpen, Brussel, Luik, Maaseik, Mechelen, Sint-Jans-Molenbeek, Schaarbeek, Verviers en Vilvoorde).
Villes pilotes dans le cadre des ex-contrats de sécurité Subsides 400.000 euros pour 10 communes/ villes (40.000. euros par commune/ville: Anderlecht, Anvers, Bruxelles, Liège, Maaseik, Malines, Molenbeek-Saint-Jean, Schaerbeek, Verviers et Vilvoorde).

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Maaseik van 21 december 2012, waarbij de gemeente Maaseik de implementatie van de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn verschuift van 1 januari 2013 naar 1 januari 2014;
Vu la décision du conseil communal de la commune de Maaseik du 21 décembre 2012, par laquelle la commune de Maaseik reporte la mise en oeuvre de la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale du 1 janvier 2013 au 1 janvier 2014;

Gelet op de aanvraag van de Gouverneur voor de erkenning van de gemeente Maaseik als rampgebied;
Vu la demande formulée par le Gouverneur en vue de la reconnaissance en tant que zone sinistrée de la commune de Maaseik;

Als gevolg daarvan worden zij doorverwezen naar het OCMW van Maaseik, een kleine gemeente in Limburg.
Le CPAS de Maaseik, petite commune du Limbourg leur est alors désigné.

De NV De Post, met zetel te 1000 Brussel, Muntcentrum, heeft op 5 februari 2007 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Ruimtelijke Ordening van 4 september 2006 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Kleine en Grote Kerkstraat » genaamd, van de gemeente Maaseik.
La SA La Poste, dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, Centre Monnaie, a introduit le 5 février 2007 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances, du Budget et de l'Aménagement du Territoire du 4 septembre 2006 approuvant le plan particulier d'aménagement dénommé « Kleine en Grote Kerkstraat », de la commune de Maaseik.

Erwin Dirckx, Rudi Smeets, Mathieu Teuwen en Maarten Rosseel, allen woonplaats kiezend bij Mrs. Kris Wauters en Koen Geelen, advocaten, kantoorhoudende te 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, hebben op 27 oktober 2006 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening van 30 augustus 2006 houdende gedeeltelijke goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Wurfelderbosschen » genaamd van de gemeente Maaseik.
Erwin Dirckx, Rudi Smeets, Mathieu Teuwen et Maarten Rosseel, ayant tous élu domicile chez Mes Kris Wauters et Koen Geelen, avocats, ayant leur cabinet à 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, ont introduit le 27 octobre 2006, une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire du 30 août 2006 portant approbation partielle du plan particulier d'aménagement, dénommé « Wurfelderbosschen », de la Commune de Maaseik.

- het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Bree ten noorden van de lijn gevormd door de gemeentegrens met de gemeente Maaseik en de Zuid-Willemsvaart;
- la partie du territoire de la commune de Bree au nord d'une ligne formée par la frontière commune avec la commune de Maaseik et le Zuid-Willemsvaart;

De steden : Dilsen-Stokkem, Maaseik en de gemeente : Kinrooi, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Maaseik.
Les villes de Dilsen-Stokkem, Maaseik, et la commune de Kinrooi, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Maaseik.