Vertaling van "gemeente landen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

landen
atterrissage

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de gemeente Landen, links Spoorwegstraat, rechts Everspoelstraat, Wangestraat, rechts veldweg zonder naam volgen tot Kiezelweg, Neerhespenstraat, in Linter Achter het Dorp, Neerwindenstraat, rechts Molenaarsstraat, links Landenstraat, rechts Langstraat, daar overgaan op de gemeentegrens tussen Zoutleeuw en Landen, deze kronkelend volgen tot Landen Velmseweg naar rechts, Jonker Janlaan, Kaasstraat, Attenhovenstraat, rechts Kerkstraat, Tiensestraat (N283), links Overwindenstraat, Kruisboomstraat, rechts Sint-Aldegondisstraat, links Broekhofstraat, rechts Lindenhofstraat tot de gemeentegrens Lincent-Landen.
Dans la commune de Landen, à gauche Spoorwegstraat, à droite Everspoelstraat, Wangestraat, à droite suivre la route entre les champs sans nom jusqu'à Kiezelweg, Neerhespenstraat, à Linter suivre Achter het Dorp, Neerwindenstraat, à droite Molenaarsstraat, à gauche Landenstraat, à droite Langstraat, passer sur la frontière communale entre Zoutleeuw et Landen, suivre celle-ci tortueusement jusqu'à Landen Velmseweg à droite, Jonker Janlaan, Kaasstraat, Attenhovenstraat, à droite Kerkstraat, Tiensestraat (N283), à gauche Overwindenstraat, Kruisboomstraat, à droite Sint-Aldegondisstraat, à gauche Broekhofstraat, à droite Lindenhofstraat jusqu'à la frontière communale Lincent-Landen.

Overwegende dat dit van toepassing is voor de gemeente Landen op de kaart voor de herziening van het zoneringsplan voor vijftien clusters (136-14, 136-18, 136-27-2, 136-4, 136-49, 136-5, 136-61, 136-74, 136-8101, 136-8106, 136-8109, 414-14, 414-2, 414-39 en 414-40) en dat die clusters bijgevolg worden aangepast;
Considérant, pour la commune de Landen, que ceci s'applique à la carte visant à réviser le plan de zonage pour quinze clusters (136-14, 136-18, 136-27-2, 136-4, 136-49, 136-5, 136-61, 136-74, 136-8101, 136-8106, 136-8109, 414-14, 414-2, 414-39 et 414-40) et que ces clusters sont dès lors ajustés ;

Overwegende dat daardoor zes prioritaire IBA's (in de clusters 136-74, 136-8010, 136-8106 en 136-8109) onterecht zijn opgenomen in het gebiedsdekkende uitvoeringsplan voor de gemeente Landen;
Considérant de ce fait que six IBA prioritaires (dans les clusters 136-74, 136-8010, 136-8106 et 136-8109) sont repris à tort dans le plan d'exécution couvrant la zone pour la commune de Landen ;

Overwegende dat daardoor de kaarten van het gebiedsdekkende uitvoeringsplan voor de gemeente Landen, Oostende, Sint-Katelijne-Waver en Zandhoven worden aangepast;
Considérant de ce fait que les cartes du plan d'exécution couvrant la zone pour les communes de Landen, Ostende, Sint-Katelijne-Waver et Zandhoven sont adaptées ;

In de gemeente Landen Kraanbeekstraat volgen, links Grote Steenweg (N279), rechts Brouwerijstraat, rechtdoor Schabergstraat, links Mottendelstraat, rechtdoor Wijngaardstraat, rechtdoor Laarstraat, rechts Braakkouterstraat, links Middelwindenstraat, rechts Broekhofstraat, rechts Lindenhofstraat tot de gemeentegrens met de gemeente Lincent.
Dans la commune de Landen suivre Kraanbeekstraat, à gauche Grote Steenweg (N279), à droite Brouwerijstraat, tout droit Schabergstraat, à gauche Mottendelstraat, tout droit Wijngaardstraat, tout droit Laarstraat, à droite Braakkouterstraat, à gauche Middelwindenstraat, à droite Broekhofstraat, à droite Lindenhofstraat jusqu'à la frontière communale avec la commune de Lincent.

In de gemeente Landen Kraanbeekstraat volgen, links Grote Steenweg (N279), rechts Brouwerijstraat, links Schabergstraat, links Mottendelstraat, rechtdoor Wijngaardstraat, rechtdoor Laarstraat, rechts Braakkouterstraat, links Middelwindenstraat, rechts Broekhofstraat, rechts Lindenhofstraat tot de gemeentegrens met de gemeente Lincent.
Dans la commune de Landen suivre Kraanbeekstraat, à gauche Grote Steenweg (N279), à droite Brouwerijstraat, à gauche Schabergstraat, à gauche Mottendelstraat, tout droit Wijngaardstraat, tout droit Laarstraat, à droite Braakkouterstraat, à gauche Middelwindenstraat, à droite Broekhofstraat, à droite Lindenhofstraat jusqu'à la frontière communale avec la commune de Lincent.

Deze naar links volgen over de gemeentegrens met de gemeente Hannut tot Rue de Landen (N80), rechts Rue de Landen (N80), links Rue du Henrifontaine, rechts de Ravel Landen-Hannut-Huy (lijn 127), rechts houden tot Rue de Poucet, links Rue de Poucet, links Rue du Tilleul, links Rue de Huy (N64), rechts Rue les Ruelles, links Rue d'Avennes, rechts Chaussée Romaine, links Route de Namur (N80), rechts Rue de Wasseiges (N652), Rue de Burdinne (N652), rechtdoor Rue d'Acosse (N652), rechtdoor Rue Grande (N652), rechtdoor Rue de Meeffe, rechtdoor Place Communale, rechts Rue du Baron d'Obin (N624), links Rue du Hannut (N624), stukje gemeentegrens volgen tot rechts Rue Chapelle Hardy, Rue Chapelle Clerc, links en dan rechts weg zonder naam volgen, rechtdoor Rue du Chera, rechts N240, links Rue de la Drève, rechts Rue Emile Permanne, links Rue Sainte-Apolline, rechts Rue Pierre Esnée, links Rue de Wansin, rechts Rue des Caïades, links Rue du Milieu, rechts Place Communale (Rue Constant Deville), rechtdoor Rue sous les Prés, rechtdoor Rue Emile Duchesne, links Rue des Vignes tot de gemeentegrens met de gemeente Lincent.
Suivre celle-ci à gauche et passer sur la frontière communale avec la commune de Hannut jusqu'à Rue de Landen (N80), à droite Rue de Landen (N80), à gauche Rue du Henrifontaine, à droite le Ravel Landen-Hannut-Huy (ligne 127), tenir à droite jusqu'à Rue de Poucet, à gauche Rue de Poucet, à gauche Rue du Tilleul, à gauche Rue de Huy (N64), à droite Rue les Ruelles, à gauche Rue d'Avennes, à droite Chaussée Romaine, à gauche Route de Namur (N80), à droite Rue de Wasseiges (N652), Rue de Burdinne (N652), tout droit Rue d'Acosse (N652), tout droit Rue Grande (N652), tout droit Rue de Meeffe, tout droit Place Communale, à droite Rue du Baron d'Obin (N624), à gauche Rue du Hannut (N624), suivre une petite partie de la frontière communale jusqu'à droite Rue Chapelle Hardy, Rue Chapelle Clerc, suivre le chemin sans nom à gauche et puis à droite, tout droit Rue du Chera, à droite N240, à gauche Rue de la Drève, à droite Rue Emile Permanne, à gauche Rue Sainte-Apolline, à droite Rue Pierre Esnée, à gauche Rue de Wansin, à droite Rue des Caïades, à gauche Rue du Milieu, à droite Place Communale (Rue Constant Deville), tout droit Rue sous les Prés, tout droit Rue Emile Duchesne, à gauche Rue des Vignes jusqu'à la frontière communale avec la commune de Lincent.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de aanleg van de hogesnelheidslijn tussen Brussel en Keulen, de onmiddellijke inbezitneming van de sommige percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeente Landen en opgenomen in het plan nr. D3/0E40/032,5/T2, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de la construction de la ligne à grande vitesse entre Bruxelles et Cologne, la prise de possession immédiate de certaines parcelles, situées sur le territoire de la commune de Landen et reprises au plan n° D3/0E40/032,5/T2, annexé au présent arrêté.

Gelet op het koninklijk besluit nr. A/94258/B48.2.4/G van 23 september 1994 dat de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Landen van openbaar nut verklaart voor de oordeelkundige aanleg van de hogesnelheidslijn en de ermee gepaard gaande voorzieningen;
Vu l'arrêté royal n° A/94258/B48.2.4/G du 23 septembre 1994 déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate de certaines parcelles situées sur le territoire de la commune de Landen en vue d'une construction judicieuse de la ligne à grande vitesse et la réalisation d'équipements y associés;

25 JANUARI 2001. - Koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeente Landen van algemeen nut wordt verklaard
25 JANVIER 2001. - Arrêté royal déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate de certaines parcelles situées sur le territoire de la commune de Landen