Vertaling van "gemeente jurbeke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente
commune

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

Jurbeke
Jurbise

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. De gemeente Jurbeke en het gedeelte van het grondgebied van de stad Bergen ten zuiden van de middellijn van de grens van de deelgemeente Havré van de stad Bergen tot aan de plaats met de naam "La Clé du Bois", ten zuiden van de middellijn van de chaussée du Roeulx tot aan het kruispunt met de avenue Reine Astrid op de plaats met de naam "Carrefour Saint-Fiacre", ten zuiden van de middellijn van de avenue Reine Astrid, de place des Flandres, de rue Baudouin de Constantinople, de rue d'Havré, de rue du Hautbois, de rue de Houdain en de rue des Fripiers en ten oosten van de middellijn van de Grand'Rue, de rue de Bertaimont en de avenue Jean d'Avesnes, verder ten zuiden van de middellijn van de place des Chasseurs, de boulevard Sainctelette, de place des Alliés en van de N 22 tot aan het kruispunt met de oprit van de autosnelweg E10-E41, ten westen van de middellijn van die oprit tot aan het kruispunt ervan met de autosnelweg, ten zuiden van de vroegere grens van de deelgemeenten Ghlin en Jemappes van de stad Bergen vormen het tweede gerechtelijk kanton Bergen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Bergen.
14. La commune de Jurbise et la partie du territoire de la ville de Mons située au sud de la ligne médiane de la limite de l'ancienne commune d'Havré de la ville de Mons jusqu'au lieu-dit "La Clé du Bois" et ensuite au sud de la ligne médiane de la chaussée du Roeulx jusqu'à sa jonction avec l'avenue Reine Astrid au lieu-dit "Carrefour Saint-Fiacre", puis au sud de la ligne médiane de l'avenue Reine Astrid, de la place des Flandres, de la rue Baudouin de Constantinople, de la rue d'Havré, de la rue du Hautbois, de la rue de Houdain et la rue des Fripiers et ensuite à l'est de la ligne médiane de la Grand'Rue, de la rue de Bertaimont et de l'avenue Jean d'Avesnes puis au sud de la ligne médiane de la place des Chasseurs, du boulevard Sainctelette, de la place des Alliés et de la route Nationale 22 jusqu'à sa jonction avec la bretelle de l'autoroute E10-E41, à l'ouest de la ligne médiane de cette bretelle jusqu'à sa jonction avec l'autoroute, puis au sud de l'ancienne limite des anciennes communes de Ghlin et de Jemappes de la ville de Mons forment le deuxième canton judiciaire de Mons; le siège en est établi à Mons.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 23 augustus 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 augustus 2017, heeft de gemeente Jurbeke beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 45 van het decreet van het Waalse Gewest van 9 maart 2017 « houdende wijziging van bepaalde bepalingen van het Wetboek van de Plaatselijke Democratie en de Decentralisatie » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 maart 2017).
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 23 août 2017 et parvenue au greffe le 25 août 2017, la commune de Jurbise a introduit un recours en annulation de l'article 45 du décret de la Région wallonne du 9 mars 2017 « modifiant certaines dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation relatives aux élections locales » (publié au Moniteur belge du 27 mars 2017).

Art. 207. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Saint-Ghislain, bestaande uit de gemeente Boussu et Saint-Ghislain, wordt uitgebreid met de gemeenten Brugelette, Chièvres, Edingen, Jurbeke, Lens, Opzullik en 's Gravenbrakel.
Art. 207. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Saint-Ghislain, comprenant les communes de Boussu et Saint-Ghislain, est étendu aux communes de Braine-le-Comte, Brugelette, Chièvres, Enghien, Jurbise, Lens et Silly.

Art. 7. De gemeente Jurbeke is gecoördineerd verklaard in de zin van artikel 2, 4°, van het decreet van 16 juli 1998 vanaf 1 april 2002.
Art. 7. La commune de Jurbise est déclarée coordonnée au sens de l'article 2, 4°, du décret du 16 juillet 1998 à partir du 1 avril 2002.

Antwoord : Vooreerst wil ik verduidelijken dat in de politiezone 5326, Brugelette/Chièvres/Edingen/Jurbeke/Lens/Opzullik, verder de « zone van de Sylle en de Dender » genoemd, enkel de gemeente Edingen een faciliteitengemeente is.
Réponse : Dans un premier temps, je voudrais préciser que, dans la zone de police 5326, Brugelette/Chièvres/Enghien/Jurbise/Lens/Silly, dénommée ci-après la « zone de la Sylle et de la Dendre », seule la commune d'Enghien est à facilités.

Bij koninklijk besluit van 22 juni 2001 wordt Mevr. Jacqueline Galant benoemd tot burgemeester van de gemeente Jurbeke (arrondissement Bergen), provincie Henegouwen.
Par arrêté royal du 22 juin 2001, Mme Jacqueline Galant est nommée bourgmestre de la commune de Jurbise (arrondissement de Mons), province de Hainaut.

Bij koninklijk besluit van 16 maart 2001 wordt bepaald dat het ambt van burgemeester van de gemeente Jurbeke, arrondissement Bergen, provincie Henegouwen, waartoe Mevr. Jacqueline Galant bij koninklijk besluit van 27 december 2000 werd benoemd, eindigt vanaf de betekening van het arrest nr. 93716 van 2 maart 2001 waarbij de Raad van State de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000 te Jurbeke vernietigt.
Un arrêté royal du 16 mars 2001, dispose que les fonctions de bourgmestre de la commune de Jurbise, arrondissement de Mons, province de Hainaut, auxquelles Mme Jacqueline Galant a été nommée par arrêté royal du 27 décembre 2000, cessent à compter de la notification faite de l'arrêt n° 93716 du 2 mars 2001 par lequel le Conseil d'Etat annule les élections communales du 8 octobre 2000 à Jurbise.

Hetzelfde besluit bepaalt dat het aftredend gemeenteraadslid dat met het mandaat van burgemeester van de gemeente Jurbeke bekleed werd na de gemeenteraadsverkiezingen van 9 oktober 1994 of, indien deze verhinderd is, het aftredend gemeenteraadslid dat bekleed is met het mandaat hetzij van eerstgekozen schepen hetzij van schepen, afgevaardigd om het ambt van burgemeester te vervullen na de gemeenteraadsverkiezingen van 9 oktober 1994, de uitoefening ervan voortzet tot de datum van installatie van de gemeenteraad die bij de nieuwe gemeenteraadsverkiezingen zal worden gevormd.
Le même arrêté dispose que le conseiller communal sortant, investi du mandat de bourgmestre de la commune de Jurbise à la suite des élections communales du 9 octobre 1994 ou, en cas d'empêchement de celui-ci, le conseiller communal sortant investi du mandat d'échevin soit premier dans l'ordre des scrutins soit délégué pour remplir les fonctions de bourgmestre à l'issue des élections communales du 9 octobre 1994, en continue l'exercice jusqu'à la date de l'installation du conseil communal qui sera issu des nouvelles élections.

De politiezone Sylle et Dendre, waartoe de gemeente Jurbeke behoort, zou binnenkort een radar aankopen voor repressieve controleacties.
Prochainement, la zone de police Sylle et Dendre, dont fait partie la commune de Jurbise, devrait acquérir un radar répressif, et ce grâce à la subvention accordée par le biais de la convention de Sécurité routière.