Vertaling van "gemeente jalhay " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.2. Schriftelijke voorschriften tot nadere bepaling van de omtrek van de locatie Lijst van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen die niet opgenomen zijn in de omtrek van de Natura 2000-locatie BE33022 " La Gileppe" De percelen die kadastraal als volgt bekend zijn of waren, zijn niet opgenomen in de locatie Natura 2000 BE33022 - " La Gileppe" : GEMEENTE : BAELEN (LG.) Afdeling 2 Sectie B : percelen 142V, 162C GEMEENTE : JALHAY 1ste Afd. Sectie A : percelen 113C, 1156C, 1171F, 426N, 494, 524C, 525D, Sectie B : percelen 101W, 101Z, 103A, 1356C, 1375D, 1408E, 1427C, 145D, 1516A, 1550A, 1561A, 1574B, 1580E2, 1580F2, 1580M2, 1580P, 1580Z, 1630B, 1654D, 1669B, 1672A, 1697A, 1699R3, 1725A, 1744, 1746, 1765C, 1769A, 1780C, 1781A, 1784B, 1787A, 1788, 1817C, 1821A, 233A, 241C, 243B, 268A2, 268G, 268H, 268T, 269A, 285F, 397A, 407, 409A, 409B, 738A, 761B, 785, 811B, 814F, 81E, 81F, 81H, 822E, 83A, 849D, 850B, 852E, 855E, 85C, 87C, 91E, 97E GEMEENTE : LIMBOURG 3e Afd. Sectie A : percelen 236A3, Sectie B : percelen 331D, 473C, 473D, 495B2, 495N2, 495T2, 498, 560R, 711A Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2015 tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE33022- " La Gileppe " .
2.2. Prescriptions littérales visant à préciser le périmètre du site Liste des parcelles et parties de parcelles cadastrales non comprises dans le périmètre du site Natura 2000 BE33022 - " La Gileppe " Les parcelles cadastrées ou ayant été cadastrées comme suit ne sont pas comprises dans le périmètre du site Natura 2000 BE33022 - « La Gileppe » : COMMUNE : BAELEN (LG.) Div 2 Section B : parcelles 142V, 162C COMMUNE : JALHAY Div 1 Section A : parcelles 113C, 1156C, 1171F, 426N, 494, 524A, 525C, Section B : parcelles 101W, 101Z, 103A, 1356C, 1375D, 1408E, 1427C, 145D, 1516A, 1550A, 1561A, 1574B, 1580E2, 1580F2, 1580M2, 1580P, 1580Z, 1630B, 1654D, 1669B, 1672A, 1697A, 1699R3, 1725A, 1744, 1746, 1765C, 1769A, 1780C, 1781A, 1784B, 1787A, 1788, 1817C, 1821A, 233A, 241C, 243B, 268A2, 268G, 268H, 268T, 269A, 285F, 397A, 407, 409A, 409B, 738A, 761B, 785, 811B, 814F, 81E, 81F, 81H, 822E, 83A, 849D, 850B, 852E, 855E, 85C, 87C, 91E, 97E COMMUNE : LIMBOURG Div 3 Section A : parcelles 236A3, Section B : parcelles 331B, 473C, 473D, 495B2, 495N2, 495T2, 498, 560A, 711A Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juillet 2015 de désignation du site Natura 2000 BE33022 - " La Gileppe" .

Overwegende dat deze bibliotheek als bevoegdheidsgebied de gemeente Jalhay heeft, waarvan het aantal inwoners lager dan 15 000 ligt;
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la commune de Jalhay dont le nombre d'habitants est inférieur à 15 000;

Overwegende dat de bibliotheek die door de gemeente Jalhay georganiseerd wordt, aan de voorwaarden voldoet om erkend te worden als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 2;
Considérant que la bibliothèque organisée par la commune de Jalhay remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 2;

Gelet op de aanvraag ingediend door de gemeente Jalhay op 5 juli 2013;
Considérant la demande introduite par la commune de Jalhay le 5 juillet 2013;

Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeente Balen van 14 december 2012 tot 5 februari 2013, in de gemeente Jalhay van 10 december tot 1 februari 2013, in de gemeente Malmedy van 17 december 2012 tot 8 februari 2013 en in de gemeente Weismes van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Vu les enquêtes publiques organisées sur les communes de Baelen, du 14 décembre 2012 au 5 février 2013, de Jalhay, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, de Malmedy, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013, de Waimes/Weismes, du 12 décembre 2012 au 4 février 2013 conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D.29-1 et suivants;

Bij brief van 4 april 2011 heeft de heer C. Grégoire, burgemeester van de gemeente Jalhay, aan de Senaat overgezonden, een motie over een btw-verlaging voor de onderhoudskosten van het wegennet en van de waterlopen.
Par lettre du 4 avril 2011, M. C. Grégoire, bourgmestre de la commune de Jalhay, a transmis au Sénat une motion sur une réduction de la TVA sur le coût de la remise en état des voiries et des cours d'eau.

1. In het kader van de maatregel waarbij de staatstoelage wordt stopgezet totdat de nodige bewijzen worden verschaft dat alle mogelijke inspanningen werden geleverd opdat de aan het OCMW toegewezen kandidaat vluchtelingen - waarvan er 95 % of meer wonen in een andere gemeente - toch in de eigen gemeente zouden verblijven, werden volgende OCMW's op de hoogte gebracht van het feit dat de vermelde maatregel voor hen van toepassing is: Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Amel, Anthisnes, Antoing, Bekkevoort, Berlare, Boussu, Burdinne, Burg-Reuland, Bütgenbach, Celles, Chièvres, Colfontaine, Crisnée, Daverdisse, Donceel, Duffel, Ellezelles, Etalle, Fauvillers, Fernelmont, Ferrières, Floreffe, Fosses-la-Ville, Frasnes-lez-Anvaing, Froidchapelle, Galmaarden, Gavere, Gedinne, Gerpinnes, Gooik, Grâce-Hollogne, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Hamois, Hensies, Herne, Honnelles, Horebeke, Houyet, Hulshout, Jalhay, Jemeppe-sur-Sambre, Juprelle, Kruishoutem, La Bruyère, La Hulpe, Lens, Lierde, Lierneux, Lincent, Linter, Modave, Momignies, Mont-de-l'Enclus, Montigny-le-Tilleul, Nassogne, Niel, Ohey, Olne, Onhaye, Peer, Quaregnon, Quiévrain, Rebecq, Remicourt, Roosdaal, Rouvroy, Rumes, Silly, Sint-Katelijne-Waver, Sombreffe, Spiere-Helkijn, Stabroek, Stoumont, Tellin, Tessenderlo, Trois-Ponts, Vaux-sur-Sûre, Verlaine, Vleteren, Vorselaar, Waimes, Zandhoven, Zele en Zomergem. 2. Een aantal OCMW's zijn volop bezig met het creëren van een Lokaal Opvanginitiatief, met andere werden er reeds contacten gelegd.
1. Dans le cadre de la mesure par laquelle la subvention de l'État n'est plus octroyée jusqu'au moment où les preuves nécessaires sont présentées que tous les efforts possibles ont été fournis afin que les candidats réfugiés attribués au CPAS - dont 95 % ou plus habitent dans une autre commune - résident néanmoins dans la propre commune, les CPAS suivants ont été informés du fait que la mesure précitée leur est applicable: Aartselaar, Affligem, Aiseau-Presles, Amel, Anthisnes, Antoing, Bekkevoort, Berlare, Boussu, Burdinne, Burg-Reuland, Bütgenbach, Celles, Chièvres, Colfontaine, Crisnée, Daverdisse, Donceel, Duffel, Ellezelles, Etalle, Fauvillers, Fernelmont, Ferrières, Floreffe, Fosses-la-Ville, Frasnes-lez-Anvaing, Froidchapelle, Galmaarden, Gavere, Gedinne, Gerpinnes, Gooik, Grâce-Hollogne, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Hamois, Hensies, Herne, Honnelles, Horebeke, Houyet, Hulshout, Jalhay, Jemeppe-sur-Sambre, Juprelle, Kruishoutem, La Bruyère, La Hulpe, Lens, Lierde, Lierneux, Lincent, Linter, Modave, Momignies, Mont-de-l'Enclus, Montigny-le-Tilleul, Nassogne, Niel, Ohey, Olne, Onhaye, Peer, Quaregnon, Quiévrain, Rebecq, Remicourt, Roosdaal, Rouvroy, Rumes, Silly, Sint-Katelijne-Waver, Sombreffe, Spiere-Helkijn, Stabroek, Stoumont, Tellin, Tessenderlo, Trois-Ponts, Vaux-sur-Sûre, Verlaine, Vleteren, Vorselaar, Waimes, Zandhoven, Zele et Zomergem. 2. Certains CPAS s'activent actuellement à créer une Initiative d'Accueil locale et des contacts ont déjà été établis avec d'autres.