Traduction de «gemeente herzele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13 MEI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling bij de gemeentewegen van de gewestweg N464 tussen kilometerpunt 2,000 en 8,198 op het grondgebied van de gemeente Herzele De Vlaamse Regering, Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, art. 192, gewijzigd bij Decreet van 29 juni 2012 tot wijziging van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005; Gelet op de beslissing van 25 februari 2015 van de gemeenteraad van de gemeente Herzele; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 januari 2016; Overwegende dat het betrokken weggedeelte enkel nog van plaatselijk nut is en aldus niet langer als gewestweg dient behouden te worden; Overwegende dat het betrokken weggedeelte in goede staat zal gebracht worden door de gemeente Herzele, mits een financiële tussenkomst van het Vlaamse Gewest, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal worden afgesloten tussen het Vlaamse Gewest en de gemeente Herzele; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn;
13 MAI 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classification dans les routes communales de la route régionale N464 entre les points kilométriques 2,000 et 8,198 sur le territoire de la commune de Herzele Le Gouvernement flamand, Vu le décret communal du 15 juillet 2005, l'article 192, modifié par le décret du 29 juin 2012 modifiant le décret communal du 15 juillet 2005 ; Vu la décision en date du 25 février 2015 du conseil communal de la commune de Herzele ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 15 janvier 2016 ; Considérant que le tronçon de route concerné n'a plus qu'un intérêt local et que, par conséquent, il ne doit plus être conservé en tant que route régionale ; Considérant que le tronçon de route concerné sera mis en bon état par la commune de Herzele, moyennant une intervention financière de la Région flamande selon les modalités de la convention qui sera conclue entre la Région flamande et la commune de Herzele ; Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux ;

Art. 2. De gemeente Herzele ontvangt voor deze overdracht een investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal afgesloten worden tussen de Vlaamse overheid en de gemeente Herzele; Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Pour ce transfert, la commune de Herzele reçoit une subvention d'investissement pour la remise en bon état de la route selon les modalités de la convention qui sera conclue entre l'Autorité flamande et la commune de Herzele. Art. 3. Le Ministre flamand ayant les travaux publics dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Eric BOUSARD en Martelle KASTELEYN, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Jürgen DE STAERCKE, advocaat, met kantoor te 9550 Hillegem (Herzele), Dries 77, hebben op 11 januari 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Herzele van 1 juli 2015 houdende de definitieve goedkeuring van het gekoppeld gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Stekelbos".
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Eric BOUSARD et Martelle KASTELEYN, ayant tous deux élu domicile chez Me Jürgen DE STAERCKE, avocat, ayant son cabinet à 9550 Hillegem (Herzele), Dries 77, ont demandé le 11 janvier 2016 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Herzele du 1 juillet 2015 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale lié « Stekelbos ».

Artikel 1. De gewestweg N464 tussen kilometerpunt 2,000 en 8,198, gelegen op het grondgebied van de gemeente Herzele, wordt ingedeeld bij de gemeentewegen.
Article 1. La route régionale N464 entre les points kilométriques 2,000 et 8,198, située sur le territoire de la commune de Herzele, est classée comme route communale.

Tim MEERSCHAUT, die woonplaats kiest bij Mr. Jürgen DE STAERCKE, advocaat, met kantoor te 9550 Hillegem (Herzele), Dries 77, heeft op 14 augustus 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Kluisbergen van 23 maart 2017 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Schrapping Woonuitbreidingsgebieden".
Tim MEERSCHAUT, ayant élu domicile chez Me Jürgen DE STAERCKE, avocat, ayant son cabinet à 9550 Hillegem (Herzele), Dries 77, a demandé le 14 août 2017 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Kluisbergen du 23 mars 2017 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Schrapping Woonuitbreidingsgebieden ».

De heer ADRIAENS Daniel, secretaris OCMW gemeente Herzele.
M. ADRIAENS Daniel, secrétaire du C.P.A.S. de la commune d'Herzele.

­ Een deel van het vredegerecht van HERZELE is gelegen op het grondgebied van de gemeente ERPE-MERE (deelgemeenten BAMBRUGGE, AAIGEM en BURST)
­ Une partie de la justice de paix de HERZELE est située sur le territoire de l'entité communale de ERPE-MERE (communes de BAMBRUGGE, AAIGEM et BURST)

­ Een deel van het vredegerecht van HERZELE is gelegen op het grondgebied van de gemeente HAALTERT (deelgemeente HELDERGEM)
­ Une partie de la justice de paix de HERZELE est située sur le territoire de l'entité communale de HAALTERT (communes de HELDERGEM)

Filip De Bodt, wonende te 9550 Herzele, Evendael 27 en de VZW 't Uilekot, gevestigd te 9550 Herzele, Groenlaan 39, hebben op 8 mei 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 23 februari 2009 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « RWZI Sint-Antelinks » genaamd van de gemeente Herzele.
Filip De Bodt, demeurant à 9550 Herzele, Evendael 27, et l'ASBL 't Uilekot, établi à 9550 Herzele, Groenlaan 39, ont demandé le 8 mai 2009 l'annulation de l'arrêté ministériel du 23 février 2009 approuvant le plan particulier d'aménagement « RWZI Sint-Antelinks » de la commune de Herzele.

Gemeente Herzele, (Sint-Antelinks), Kamstraat nummer 18 : de windmolen « Ter Rijst », ook wel « Buyssemolen » genoemd, gekadastreerd Herzele 6de Afdeling, Sectie B, nummer 657/A met een oppervlakte van 08 a 52 ca.
Commune de Herzele, (Sint-Antelinks), Kamstraat numéro 18 : le moulin à vent « Ter Rijst », connu également sous la dénomination de « Buyssemolen », cadastré comme suit : Herzele, 6ème Division, Section B, numéro 657/A, d'une superficie de 08 a 52 ca.