Traduction de «gemeente heeft ondernomen » (Néerlandais → Français) :

De Regering zet de acties voort die de gemeente heeft ondernomen maar die nog niet zijn voltooid met het oog op het wijzigen van haar gemeentelijk mobiliteitsplan in het kader van artikel 17.
En vue de la modification d'un plan communal de mobilité dans le cadre de l'article 17, le Gouvernement poursuit les démarches engagées par la commune mais non encore abouties.

Indien er echter binnen de maand die volgt op de ontvangst van het verslag, vastgesteld wordt dat de gemeente geen enkele actie ondernomen heeft om te voldoen aan de geformuleerde opmerkingen, heeft de Minister van Binnenlandse Zaken het recht de tussenkomst te vragen van de minister die het toezicht op de desbetreffende gemeente uitoefent, teneinde de nodige maatregelen te nemen opdat de nodige acties ondernomen zouden worden en opdat er komaf gemaakt zou kunnen worden met het niet-reageren van deze gemeenten.
Néanmoins, s'il est constaté dans le mois qui suit la réception du rapport, que la commune n'a mis en place aucune des actions nécessaires en vue de répondre aux observations émises, le Ministre de l'Intérieur se réserve le droit de solliciter l'intervention du ministre exerçant la tutelle sur la commune en cause afin de prendre les mesures adéquates afin que les actions nécessaires soient exécutées et de pallier l'inaction de ces communes.

Art. 4. § 1. De in artikel 13, § 1, 1°, bedoelde analyse van de kenmerken van de gemeente heeft tot doel de specificiteiten van de gemeenten, haar ontwikkelingsbelangen alsook de reeds ondernomen stappen om erop in te spelen, in het licht te stellen.
Art. 4. § 1 . L'analyse des caractéristiques de la commune visée à l'article 13, § 1 , 1°, du décret, vise à mettre en évidence à les spécificités de la commune, ses enjeux de développement ainsi que les démarches déjà entreprises pour y répondre.

In het kader van de ondernomen acties voor het opfrissen van de 19 Waalse onbewaakte stopplaatsen die problemen stellen, heeft NMBS contact opgenomen met de betrokken gemeentes.
Dans le cadre des actions entreprises pour la remise à niveau des 19 points d'arrêt non gardés de Wallonie posant problème, la SNCB a pris contact avec les communes concernées.

1. Welke maatregelen heeft u reeds genomen om te voorkomen dat personen die een mislukte poging tot schijnhuwelijk hebben ondernomen in een bepaalde gemeente, er nadien in slagen een schijnhuwelijk aan te gaan in een andere gemeente?
1. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour éviter que des personnes ayant échoué dans un projet de mariage de complaisance dans une commune, réussissent ensuite à faire célébrer un mariage de complaisance dans une autre commune?

Het eerste deel omvat een beschrijving van de acties die de gemeente ter uitvoering van het netheidscontract heeft ondernomen.
La première partie synthétise les activités communales de propreté publique menées en exécution du contrat.

Het eerste deel omvat een beschrijving van de acties die de gemeente ter uitvoering van het netheidscontract heeft ondernomen.
La première partie concerne les activités communales de propreté publique menées en exécution du contrat.

Indien alle gemeenten deze omzendbrief correct toepassen, kan ook " shopping" tussen gemeenten op een efficiënte manier worden tegengegaan omdat de Dienst Vreemdelingenzaken in dit geval de mogelijkheid heeft om aan de betrokken gemeente te melden dat de (illegale) vreemdeling al een poging tot het afsluiten van een huwelijk ondernomen heeft in een andere gemeente.
Si toutes les communes appliquent correctement la circulaire, il est également possible de lutter efficacement contre un " shopping " entre communes. L'Office des Etrangers est en mesure de signaler à la commune concerné que l'étranger (illégal) a déjà fait une tentative pour contracter mariage dans une autre commune.

Meer dan drie jaar geleden heeft Nuon België stappen ondernomen om die centrale te bouwen op het grondgebied van de gemeente Manage.
Voici plus de trois ans, Nuon Belgique a entamé des démarches pour construire cette centrale sur le territoire de la commune de Manage.