Traduction de «gemeente haaltert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De GEMEENTE HAALTERT, die woonplaats kiest bij Mr. Frank JUDO, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, heeft op 24 februari 2017 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 23 december 2016 houdende de vernietiging van het besluit van de gemeenteraad van Haaltert van 9 juni 2016 houdende vaststelling van de aanvullende gemeentebelastingen op de personenbelasting voor de aanslagjaren 2017 en 2018.
La COMMUNE D'HAALTERT, ayant élu domicile chez Me Frank JUDO, avocat, ayant son cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, a demandé le 24 février 2017 l'annulation de l'arrêté ministériel du 23 décembre 2016 annulant la délibération du conseil communal d'Haaltert du 9 juin 2016 établissant les taxes communales additionnelles à l'impôt des personnes physiques pour les exercices d'imposition 2017 et 2018.

Bij beschikking van 25 november 2015 in zake de gemeente Haaltert tegen de nv « Aspiravi », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 8 december 2015, heeft de voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Dendermonde, zitting houdende zoals in kort geding, de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par ordonnance du 25 novembre 2015 en cause de la commune de Haaltert contre la SA « Aspiravi », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 8 décembre 2015, le président du Tribunal de première instance de Flandre orientale, division Termonde, siégeant comme en référé, a posé la question préjudicielle suivante :

Art. 76. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Ninove, bestaande uit de gemeenten Denderleeuw en Ninove, wordt uitgebreid met de gemeente Haaltert.
Art. 76. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Ninove, comprenant les communes de Denderleeuw et Ninove, est étendu à la commune de Haaltert.

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Haaltert van 29 oktober 2012, waarbij de gemeente Haaltert de implementatie van de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn verschuift van 1 januari 2013 naar 1 januari 2014;
Vu la décision du conseil communal de la commune d'Haaltert du 29 octobre 2012, par laquelle la commune d'Haaltert reporte la mise en oeuvre de la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale du 1 janvier 2013 au 1 janvier 2014;

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Haaltert van 30 januari 2012, waarbij de gemeente Haaltert zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil communal de la commune d'Haaltert du 30 janvier 2012, par laquelle la commune d'Haaltert se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

Bij arrest nr. 206.419 van 6 juli 2010 in zake de gemeente Haaltert tegen het Vlaamse Gewest en de Beroepscommissie voor tuchtzaken, tussenkomende partij : Dirk Muylaert, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 9 juli 2010, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 206.419 du 6 juillet 2010 en cause de la commune de Haaltert contre la Région flamande et la Commission d'appel pour les affaires disciplinaires, partie intervenante : Dirk Muylaert, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 9 juillet 2010, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

Luc Beeckman, wonende te 9451 Haaltert, Boekentstraat 66, heeft op 18 augustus 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 22 mei 2009 houdende gedeeltelijke goedkeuring van het BPA « Chrisma » genaamd, van de gemeente Haaltert.
Luc Beeckman, domicilié à 9451 Haaltert, Boekentstraat 66, a demandé le 18 août 2009 l'annulation de l'arrêté ministériel du 22 mai 2009 portant approbation partielle du PPA dénommé « Chrisma » de la commune d'Haaltert.

3. a) Werd contact opgenomen met de gemeente Haaltert? b) Wat zijn de eventuele resultaten van dit overleg?
3. a) A-t-on consulté la commune de Haaltert? b) Le cas échéant, quels sont les résultats de cette éventuelle concertation?

Op de overweg «Kleine Dries» in de gemeente Haaltert aan de spoorlijn Brussel-Denderleeuw-Kortrijk gebeurde onlangs opnieuw een dodelijk ongeval.
Un nouvel accident mortel vient de se produire au passage à niveau du «Kleine Dries», dans la commune de Haaltert, sur la ligne de chemin de fer Bruxelles-Denderleeuw-Courtrai.

De vraag spitst zich echter toe op de regio van het Waasland. 1. Zijn er wijzigingen inzake geschrapte of nieuwe postbussen gepland in de regio Zuid-Oost-Vlaanderen (opgesplitst per gemeente: Aalst, Brakel, Denderleeuw, Erpe-Mere, Geraardsbergen, Horebeke, Haaltert, Herzele, Kluisbergen, Kruishoutem, Lede, Lierde, Maarkedal, Ninove, Oudenaarde, Ronse, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zingem, Zottegem en Zwalm)?
Sa question ne concerne toutefois que le Pays de Waas. 1. La suppression et/ou l'installation de boîtes postales sont-elles prévues dans le sud-est de la Flandre? Pourriez-vous ventiler les chiffres selon les différentes communes: Alost, Brakel, Denderleeuw, Erpe-Mere, Grammont, Horebeke, Haaltert, Herzele, Kluisbergen, Kruishoutem, Lede, Lierde, Maarkedal, Ninove, Audenarde, Renaix, Sint-Lievens-Houtem, Wortegem-Petegem, Zingem, Zottegem et Zwalm?