Traduction de «gemeente geen actieprogramma » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van het eerste en het tweede lid kan de minister een gemeente niet geheel of gedeeltelijk vrijstellen van de specifieke inhaalbeweging als de gemeente geen actieprogramma als vermeld in artikel 4.1.7 van het voormelde decreet, heeft vastgesteld.
Par dérogation aux alinéas premier et deux, le Ministre ne peut pas exempter une commune entièrement ou partiellement du mouvement de rattrapage spécifique si la commune n'a pas établi de programme d'action tel que visé à l'article 4.1.7 du décret précité.

Wanneer de gemeente geen actieprogramma inzake huisvesting voor de periode 2007-2008 of 2009-2010 overgemaakt heeft, omvat de globale analyse van de bestaande toestand inzake huisvesting, bedoeld in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering, uitgevoerd voor bedoeld programma :
Lorsque la commune n'a pas transmis de programme d'actions en matière de logement pour la période 2007-2008 ou la période 2009-2010, l'analyse globale de la situation existante en matière de logement, visée à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon, comprend :