Vertaling van "gemeente fléron " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat deze bibliotheek als bevoegdheidsgebied de gemeente Fléron heeft, waarvan het aantal inwoners tussen 15 000 en 25 000 ligt;
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la commune de Fléron dont le nombre d'habitants se situe entre 15 000 et 25 000;

Overwegende dat de bibliotheek die door de gemeente Fléron georganiseerd wordt, aan de voorwaarden voldoet om erkend te worden als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 1;
Considérant que la bibliothèque organisée par la commune de Fléron remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 1;

Gelet op de aanvraag ingediend door de gemeente Fléron op 22 juli 2013;
Considérant la demande introduite par la commune de Fléron le 22 juillet 2013;

De heer André GOERRES heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van het gemeentecollege van de gemeente Fléron van 18 september 2012, waarbij aan de NV SOLICO een verkavelingsvergunning verleend wordt met betrekking totgoederen gelegen te Fléron, rue du Bay-Bonnet en rue Bureau, kadastraal bekend sectie A, nrs. 154m, 155c, 184f en 184g, en met het oog op de totstandbrenging van een verkaveling met 24 percelen voor de bouw van een residentieel en commercieel complex.
M. André GOERRES a demandé la suspension et l'annulation de la décision du Collège communal de la commune de Fléron du 18 septembre 2012, octroyant à la SA SOLICO un permis de lotir relatif à des biens sis à Fléron, rue du Bay-Bonnet et rue Bureau, cadastrés section A, n° s 154m, 155c, 184f et 184g et portant sur la création d'un lotissement de 24 lots pour l'implantation d'un complexe résidentiel et commercial.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de bouw van een noodgalerij en haar toegangen op het grondgebied van de gemeente Fléron de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Fléron en opgenomen in het plan nr. 624.631KU1, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour la construction d'une galerie de secours et ses accès sur le territoire de la commune de Fléron, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune de Fléron et reprises au plan n° 624.631KU1, annexé au présent arrêté.

Daardoor worden bijvoorbeeld in een gemeente als Fléron, met een populatie van 13 457 inwoners met een leeftijd hoger dan vijftien jaar, evenveel respondenten, namelijk 350, ondervraagd als in een stad als Kortrijk, met een populatie van 62 301 inwoners boven vijftien jaar.
C'est ainsi que, par exemple, une commune comme Fléron, qui compte 13 357 habitants de plus de quinze ans, a autant de personnes interrogées, à savoir 350, qu'une ville comme Courtrai, où résident 62 301 personnes de plus de quinze ans.