Vertaling van "gemeente florennes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

€ 46.892,71 aan de gemeente Florennes voor de aanwerving van één voltijds personeelslid niveau B;
€ 46.892,71 à la commune de Florennes pour le recrutement d'une personne de niveau B à temps plein;

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Florennes, Hastière en Philippeville, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35018 - "Bassin de l'Hermeton en aval de Vodelée".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35018 - " Bassin de l'Hermeton en aval de Vodelée ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Doische, Florennes, Hastière et Philippeville.

Gelet op artikel 37 van de Grondwet; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de artikelen 121 tot 124; Gelet op de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen, inzonderheid op artikel 69, gewijzigd bij de wet van 21 december 1994 en de wet van 12 mei 2014; Gelet op de wet van 25 mei 1999 tot wijziging van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1968 houdende organisatie en coördinatie van de controle op het toekennen en het gebruik van subsidies; Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten een financiële hulp kunnen genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de begeleiding van alternatieve strafrechterlijke maatregelen, de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving; Gelet op het koninklijk besluit van 30 januari 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten een financiële hulp kunnen genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de begeleiding van alternatieve strafrechterlijke maatregelen, de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving; Gezien het artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging in dit besluit,vrijgesteld van een regelgeving impact analyse omdat het een formele beslissing betreft; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 15 juni 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 26 augustus 2015; Gelet op de akkoordbevindingen van de Ministerraad van 13 oktober 1995, 8 december 1995, 22 december 1995, 3 mei 1996, 20 december 1996, 20 juni 1997, 20 maart 1998, 17 juli 19 ...
Vu l'article 37 de la Constitution; Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, et plus particulièrement les articles 121 à 124; Vu la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, notamment l'article 69, modifiée par la loi du 21 décembre 1994 et du 12 mai 2014; Vu la loi du 25 mai 1999 modifiant la loi du 30 mars 1994 portant les dispositions sociales; Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Vu l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la coordination des contrôles de l'octroi et de l'emploi des subventions; Vu l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives, la prévention de la criminalité et l'accueil en matière de toxicomanie; Vu l'arrêté royal du 30 janvier 2003 modifiant l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel civil supplémentaire chargé de l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives et de la prévention de la criminalité et l'accueil en matière de toxicomanie; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une décision formelle; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 15 juin 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget du 26 août 2015; Vu les accords des Conseils des ministres des 13 octobre 1995, 8 décembre 1995, 22 décembre 1995, 3 mai 1996, 20 décembre 1996, 20 juin 1997, 20 mars 1998, 17 juillet 1998, 7 mai 1999, 31 mars 2000, 30 novembre 2001, 4 avril 2003, 9 juin 2004, 8 juillet 2005, 13 octobre 2006, 20 avril 2007, 12 juin 2009, 22 octobre 2010, 8 avril 2011, 3 ...

Gelet op de aanvraag ingediend door de gemeente Florennes op 29 september 2012;
Considérant la demande introduite par la Commune de Florennes le 29 septembre 2012;

­ Een deel van het vredegerecht van WALCOURT is gelegen op het grondgebied van de gemeente FLORENNES (deelgemeenten HANZINNE, HANZINELLE, THY-LEBAUDUIN, MORIALME)
­ Une partie de la justice de paix de WALCOURT est située sur le territoire de l'entité communale de FLORENNES (communes de HANZINNE, HANZINELLE, THY-LEBAUDUIN, MORIALME)

­ Een deel van het vredegerecht van FLORENNES is gelegen op het grondgebied van de gemeente METTET (deelgemeenten BIESMERÉE, STAVE en ORET)
­ Une partie de la justice de paix de FLORENNES est située sur le territoire de l'entité communale de METTET (communes de BIESMERÉE, STAVE et ORET)

euro 32.226,12 aan de gemeente Florennes voor de overheveling van de subsidie van één voltijds personeelslid niveau B van de stad Walcourt naar de gemeente Florennes;
euro 32.226,12 à la commune de Florennes pour le transfert du subside d'une personne de niveau B à temps plein de la ville de Walcourt vers celle de Florennes;

Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels heeft de Raad van State verzocht om de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring van het « politiebesluit » van de burgemeester van de gemeente Florennes van 26 mei 2000 waarbij de verdelging wordt toegestaan van elke vogelsoort binnen de omtrek van de luchtmachtbasis J. Offenberg te Florennes.
Ligue royale belge pour la Protection des Oiseaux a demandé au Conseil d'Etat la suspension de l'exécution et l'annulation de l'arrêté de police du bourgmestre de la commune de Florennes du 26 mai 2000 autorisant la destruction de toute espèce d'oiseaux dans le périmètre de la base aérienne J. Offenberg de Florennes.

Gemeente Florennes : Florennes, Rosée, Morville;
Commune de Florennes : Florennes, Rosée, Morville;