Vertaling van "gemeente etterbeek waarvan " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Wordt benoemd tot bestuurder van de Haven van Brussel in de Franse taalrol voor een periode van twee jaar : de heer Jean-Louis Willems, wonende Belgische Onafhankelijkheidslaan 104, te 1081 Brussel, vertegenwoordiger van de gemeente Koekelberg, ter vervanging van de heer Christian Debatty, vertegenwoordiger van de gemeente Etterbeek waarvan het mandaat een einde nam op 16 december 2003.
Article 1. Est nommé administrateur du Port de Bruxelles, dans le rôle linguistique français pour une période de deux ans : M. Jean-Louis Willems, domicilié avenue de l'Indépendance Belge 104, à 1081 Bruxelles représentant la commune de Koekelberg, en remplacement de M. Christian Debatty, représentant de la commune d'Etterbeek, dont le mandat a pris fin le 16 décembre 2003.

Bij arrest nr. 132.930 van 23 juni 2004 in zake C. C. tegen de gemeente Etterbeek en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 6 juli 2004, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 132.930 du 23 juin 2004 en cause de C. C. contre la commune d'Etterbeek et la Région de Bruxelles-Capitale, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 6 juillet 2004, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

Bij arrest nr. 132.930 van 23 juni 2004 in zake C. Carleer tegen de gemeente Etterbeek en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 6 juli 2004, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 132.930 du 23 juin 2004 en cause de C. Carleer contre la commune d'Etterbeek et la Région de Bruxelles-Capitale, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 6 juillet 2004, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

Artikel 1. Wordt benoemd tot bestuurder van de Haven van Brussel in de Franse taalrol : de heer Christian Debatty, gemeentesecretaris, wonende Vliegpleinstraat 29, te 1140 Brussel, vertegenwoordiger van de gemeente Etterbeek, ter vervanging van de heer Alain Laurent, vertegenwoordiger van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, waarvan het mandaat een einde nam op 16 december 2001.
Article 1. Est nommé administrateur du Port de Bruxelles, dans le rôle linguistique français : M. Christian Debatty, secrétaire communal, domicilié rue de la Plaine d'Aviation 29, à 1140 Bruxelles, représentant la commune d'Etterbeek, en remplacement de M. Alain Laurent représentant la commune de Molenbeek-Saint-Jean, dont le mandat a pris fin le 16 décembre 2001.