Traduction de «gemeente etterbeek goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. Het meerjarenprogramma 2017-2020 « Stadsbeleid via wijkontwikkeling » van de Gemeente Etterbeek wordt door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering goedgekeurd.
Art. 5. Le programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers » de la Commune d'Etterbeek est approuvé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

- Bij besluit van 12 augustus 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 juni 2015 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Etterbeek de gunningwijze en het bestek aangaande het bouwen van het nieuwe administratieve centrum van de gemeente Etterbeek en een woongebouw op de site van het Jachthof gelegen Kazernenlaan goedkeurt.
- Par arrêté du 12 août 2015 est approuvée la délibération du 29 juin 2015 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction du nouveau centre administratif de la commune d'Etterbeek et d'un immeuble de logements sur le site des Jardins de la Chasse situé avenue des Casernes.

Goedgekeurde verklaringen (a) - Niet-goedgekeurde verklaringen (b): Betrokken scholen: * (*) RHoK - ABK Etterbeek - Academie voor Beeldende Kunsten van de Vlaamse Gemeenschap (zie hierboven) * (**) CVO Vrije Gesubsidieerde Leergangen (zie hierboven) * (***) Collège Saint-Pierre de Jette - Betrokken gemeente (Grimbergen) - Zaak voor de jury - - Resultaat (inschrijving goedgekeurd) * (****) Académie des Arts de la Ville de Bruxelles - Betrokken gemeente (Leuven) - Zaak voor de jury - Resultaat (zaak zonder gevolg) 4.
Déclarations approuvées (a) - Déclarations non acceptées (b) Ecoles concernées : * (*) RHoK - ABK Etterbeek - Academie voor Beeldende Kunsten van de Vlaamse Gemeenschap (voir ci-dessus) * (**) CVO Vrije Gesubsidieerde Leergangen (voir ci-dessus) * (***) Collège Saint-Pierre de Jette - Commune concernée (Grimbergen) - Affaire portée devant le Jury - Résultat (inscription acceptée) * (****) Académie des Arts de la Ville de Bruxelles - Commune concernée (Leuven) - Affaire portée devant le Jury - Résultat (sans suite) 4.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 maart 2006 wordt het ontwerpplan van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 533 » van de gemeente Etterbeek goedgekeurd (begrensd door het Jourdanplein, de Etterbeeksesteenweg, de Belliardstraat en de Froissartstraat) dat bestaat uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand (5 documenten), een plan van de bestemmingen, alsook een bundel met verslag, nota's, inventaris, stedenbouwkundige voorschriften en fotoreportage.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mars 2006 approuve le projet de plan du plan particulier d'affectation du sol « Bloc 533 » de la commune d'Etterbeek (délimité par la place Jourdan, la chaussée d'Etterbeek, la rue Belliard et la rue Froissart) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait (5 documents), un plan des affectations ainsi qu'un carnet comprenant rapport, notes, inventaire, prescriptions urbanistiques et reportage photographique.

Dit ontwerp-plan wijzigt en vervangt de ontwerp-plannen van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 533 » van de gemeente Etterbeek, goedgekeurd onder voorwaarden bij besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2004 en 12 januari 2006.
Ce projet de plan modifie et remplace les projets de plan du plan particulier d'affectation du sol « Bloc 533 » de la commune d'Etterbeek, approuvés sous conditions par arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale des 22 décembre 2004 et 12 janvier 2006.

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Blok 702 : Kazerne Rolin » van de Gemeente Etterbeek, goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 8 april 1993;
Vu le plan particulier d'affectation du sol « Bloc 702 : Caserne Rolin » de la Commune d'Etterbeek, approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 avril 1993;

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Blok 533 » van de Gemeente Etterbeek, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 23 december 1955, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 februari 1962, 14 oktober 1969, 14 augustus 1974 en 3 december 1981, gedeeltelijk opgeheven bij de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 november 2001 en 26 september 2002;
Vu le plan particulier d'affectation du sol « Bloc 533 » de la Commune d'Etterbeek, approuvé par arrêté royal du 23 décembre 1955, modifié par arrêtés royaux des 14 février 1962, 14 octobre 1969, 14 août 1974 et 3 décembre 1981, partiellement abrogé par arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale des 15 novembre 2001 et 26 septembre 2002;