Traduction de «gemeente elsene haar » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de bespreking van het schepencollege van de Gemeente Elsene op 22/05/2017 over haar meerjarenprogramma 2017-2020 « Stadsbeleid via wijkontwikkeling »;
Vu la délibération du Collège Echevinal de la Commune d'Ixelles en date du 22/05/2017 relative à son programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers »;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 22 september 2011 waarbij de gemeente Elsene haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbesluit om het bijzonder bestemmingsplan « Huizenblok 30 » gedeeltelijk op te heffen wat betreft het deel gelegen op de hoek van de idaliestraat nrs. 19 tot 27 en de Godecharlestraat nrs. 1 tot 3a;
Vu la délibération du Conseil communal du 22 septembre 2011, par laquelle la Commune d'Ixelles adopte le projet de décision d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 30 » pour la partie d'îlot à l'angle des rues d'Idalie, n 19 à 27, et Godecharle, n 1 à 3a;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 26 november 2009 waarbij de gemeente Elsene haar voorlopige goedkeuring hecht aan het ontwerp van gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 186 - Tenboswijk »;
Vu la délibération du Conseil communal du 26 novembre 2009, par laquelle la Commune d'Ixelles adopte provisoirement le projet d'abrogation partielle du plan particulier d'affectation du sol « Ilot 186 - Quartier de Tenbosch »;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 28 april 2005 waarbij de gemeente Elsene haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan « Blok nr. 48 : Solvay » volledig op te heffen;
Vu la délibération du Conseil communal du 28 avril 2005, par laquelle la Commune d'Ixelles adopte le projet de décision d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot n° 48 : Solvay »;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 30 juni 2005 waarbij de Gemeente Elsene haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan « Blokken nrs. 13 en 14 » volledig op te heffen;
Vu la délibération du Conseil communal du 30 juin 2005, par laquelle la Commune d'Ixelles adopte le projet de décision d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Ilots n° 13 et 14 »;

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 30 juni 2005 waarbij de gemeente Elsene haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om de schriftelijke voorschriften van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk Boondaal : 1 en 2 zones » gedeeltelijk op te heffen;
Vu la délibération du Conseil communal du 30 juin 2005, par laquelle la commune d'Ixelles adopte le projet de décision d'abroger partiellement les prescriptions littérales du plan particulier d'affectation du sol « Quartier Boondael : 1 et 2 zones »;

De tuchtoverheid zal haar beslissing bijgevolg mededelen aan de bevoegde toezichthoudende overheid(16) (16) Raad van State, arrest nr. 22.453 van 30 juli 1982, de gemeente Elsene en P. Matagne tegen de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de minister van Binnenlandse Zaken (16) Zie in dit verband bijvoorbeeld het «decreet van de Vlaamse Raad van 24 juli 1991 houdende regeling voor het Vlaamse Gewest, van het administratief toezicht op de handelingen betreffende tucht- en sommige ordemaatregelen genomen ten opzichte van het gemeentepersoneel bedoeld in de nieuwe gemeentewet» (Belgisch Staatsblad van 29 augustus 1991)- artikel 4 t.e.m. 6. Het is dan ook deze overheid die moet oordelen of zij van het in artikel 57 van de gecoördineerde wetten bepaalde recht van in de plaatsstelling gebruik wenst te maken.
L'autorité investie du pouvoir disciplinaire communiquera par conséquent sa décision à l'autorité de tutelle compétente(16) (16) Conseil d'Etat, arrêt no 22.453 du 30 juillet 1982, la commune d'Ixelles et P. Matagne contre l'Etat belge, représenté par le ministre de l'Intérieur (16) Voir par exemple à ce sujet le «décret du Conseil flamand du 24 juillet 1991 portant réglementation pour la Région flamande de la tutelle administrative sur la procédure relative aux mesures disciplinaires ou à certaines mesures d'ordre prises à l'encontre du personnel communal visé dans la nouvelle loi communale» (Moniteur belge du 29 août 1991)- articles 4 à 6 inclus. Il appartient dès lors à cette autorité d'apprécier si elle souhaite faire usage du droit de subrogation prévu par l'article 57 des lois coordonnées.