Traduction de «gemeente de houding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

lankmoedige houding | toegeeflijke houding
attitude permissive

houding op het werk
attitude au travail

professionele houding
attitude professionnelle

semi Fowler Houding
position semi-Fowler

neurotisch | met betrekking tot een ziekelijke houding
névrosé (a et sm) | atteint de névrose

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband zij opgemerkt dat er niet wordt ingegaan op de discussies die woeden in verschillende gemeenten over de mogelijke tracés en waarbij iedere gemeente de houding aanneemt van « Not in my backyard » , waarvoor trouwens alle begrip.
Il faut faire remarquer, à cet égard, que l'on n'entend pas entrer dans les discussions qui font rage dans différentes communes concernant les tracés possibles, et au cours desquelles chaque commune adopte la position « Not in my backyard » , ce qui est d'ailleurs tout à fait compréhensible.

Als de gemeente niet voldoet aan de verplichtingen inzake de organisatie van het openbaar onderzoek of van de aankondiging van project, kan de Regering of de door haar aangewezen persoon een gemotiveerde waarschuwing aan betrokken gemeentecollege richten waarin het gewezen wordt op de nog te nemen maatregelen en op de termijn waarin het die moet nemen, en waarin het zijn houding moet rechtvaardigen.
A défaut pour la commune de satisfaire à ses obligations dans l'organisation de l'enquête publique ou de l'annonce de projet, le Gouvernement, ou la personne qu'il désigne à cette fin, peut envoyer au collège communal de la commune concernée, un avertissement motivé lui précisant les mesures qu'il reste en défaut de prendre et lui donnant un délai pour prendre celles-ci et pour justifier son attitude.

Spreker is bovendien geschokt door de Turkse houding en meer bepaald door de persoonlijke uitlatingen van de ambassadeur in de krant Hürryet, terwijl de burgemeester van Sint-Joost-ten-Node de Turken van zijn gemeente probeerde te verzoenen door een gemeenschappelijke bijeenkomst te organiseren met alle etnische en religieuze groepen van het land.
L'intervenant est en outre choqué par l'attitude turque, et plus particulièrement celle de l'ambassadeur qui est intervenu personnellement dans le journal Hürryet, alors que le bourgmestre de la commune de St.-Josse-ten-Noode essayait de réconcilier les Turcs de sa commune en organisant une réunion commune avec toutes les composantes ethniques et religieuses de ce pays.

Verzoek tot houding van een raadpleging : op de agenda van de eerstvolgende vergadering van college van burgemeester en schepenen/bestendige deputatie en van de gemeente/provincieraad, na ontvankelijkheidsonderzoek (art. 324, 1° en 2° lid NGW - art. 140-7 PW)
Demande d'organisation d'une consultation populaire : inscrite à l'ordre du jour de la prochaine séance du collège des bourgmestre et échevins/de la députation permanente et du conseil communal/provincial (art. 324, alinéas 1 et 2, de la nouvelle loi communale - art. 140-7, de la loi provinciale ).

Als de gemeente niet voldoet aan de verplichtingen inzake de organisatie van het openbaar onderzoek, kan de Regering of haar afgevaardigde bij gewoon schrijven een gemotiveerde waarschuwing aan betrokken gemeentecollege richten waarin het gewezen wordt op de nog te nemen maatregelen en op de termijn waarin het die moet nemen, en waarin het zijn houding moet rechtvaardigen.
A défaut pour la commune de satisfaire à ses obligations dans l'organisation de l'enquête publique, le Gouvernement, ou son délégué, peut envoyer, par pli ordinaire, au collège communal de la commune concernée, un avertissement motivé lui précisant les mesures qu'il reste en défaut de prendre et lui donnant un délai pour prendre celles-ci et pour justifier son attitude.

- houding van de gemeente tegenover de grote grondeigendommen (in geval van aanvragen om verkaveling, .);
- attitude de la commune face aux grandes propriétés foncières (en cas de demande de lotissements .);

- houding van de gemeente tegenover de grote privé-sportinfrastructuren;
- attitude de la commune face aux grandes infrastructures sportives privées;

2. Wat is uw houding ten opzichte van de prak-tijken van sommige gemeenten die her en der in- en uitstaptaksen innen ten laste van die sportbeoefenaars als ze in- en uitstappen langs de oever of die een verbod opleggen om door de gemeente te varen?
2. Que pensez-vous des pratiques de certaines communes qui perçoivent ici et là des taxes à l'embarquement et au débarquement à charge des sportifs embarquant ou débarquant sur la rive ou qui interdisent à ceux-ci de traverser leur territoire par voie de navigation?

Wat is de houding van de minister ten opzichte van het voorstel om de gemeenten de bevoegdheden te geven een eigen belasting in te voeren die gebaseerd zou zijn op de waarde van het goed dat men bewoont, maar waarbij de gemeente de bevoegdheid zou krijgen om vrijstellingen om sociale redenen op deze belasting toe te kennen ?
Que pense le ministre de la proposition visant à autoriser les communes à instaurer une taxe spécifique basée sur la valeur du bien occupé par le contribuable, tout en leur permettant d'octroyer des exonéations pour des motifs sociaux ?