Traduction de «gemeente courcelles arrondissement » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 10 juni 2001 wordt het koninklijk besluit van 13 februari 2001 waarbij een nieuwe voordracht voor het ambt van burgemeester van de gemeente Courcelles, arrondissement Charleroi, provincie Henegouwen wordt verzocht, ingetrokken.
Par arrêté royal du 10 juin 2001, l'arrêté royal du 13 février 2001 requérant une nouvelle présentation d'un candidat aux fonctions de bourgmestre de la commune de Courcelles, arrondissement de Charleroi, province de Hainaut est retiré.

Bij koninklijk besluit van 11 juni 2001 wordt de heer André Trigaut benoemd tot burgemeester van de gemeente Courcelles, arrondissement Charleroi, provincie Henegouwen, vanaf 13 maart 2001.
Par arrêté royal du 11 juin 2001, M. André Trigaut est nommé bourgmestre de la commune de Courcelles, arrondissement de Charleroi, province de Hainaut, à partir du 13 mars 2001.

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2001, genomen met toepassing van artikel 13, eerste lid, van de nieuwe gemeentewet, wordt een nieuwe voordracht gevraagd voor het ambt van burgemeester van de gemeente Courcelles, arrondissement Charleroi, provincie Henegouwen.
Un arrêté royal du 13 janvier 2001, pris en vertu de l'article 13, alinéa 1, de la nouvelle loi communale, requiert une nouvelle présentation d'un candidat aux fonctions de bourgmestre de la commune de Courcelles, arrondissement de Charleroi, province de Hainaut.