Traduction de «gemeente bilzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 8 juli 2015 was er een overlegvergadering met de gemeente Bilzen.
Une réunion de concertation avec la commune de Bilzen a eu lieu le 8 juillet 2015.

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 maart 2012 tot toekenning van een financiële hulp aan de gemeenten en de steden voor de aanwerving van personeel belast met de omkadering van alternatieve gerechtelijke straffen en maatregelen voor het jaar 2012, wordt de zin « € 59.494,45 aan de stad Bilzen voor de aanwerving van één voltijds personeelslid niveau B en van één voltijds personeelslid niveau C; » vervangen door de zin « € 59.494,45 aan de gemeente Kortessem voor de aanwerving van één voltijds personeelslid niveau B en van één voltijds personeelslid niveau C; ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 23 mars 2012 accordant une aide financière aux communes et aux villes pour le recrutement de personnel chargé de l'encadrement des peines et mesures judiciaires alternatives pour l'année 2012, la phrase « € 59.494,45 à la ville de Bilzen pour le recrutement d'une personne de niveau B et d'une personne de niveau C à temps plein; » est remplacée par la phrase « € 59.494,45 à la commune de Kortessem pour le recrutement d'une personne de niveau B et d'une personne de niveau C à temps plein; ».

Overwegende dat de overeenkomst met de stad Bilzen voor het jaar 2012 in wederzijds akkoord is opgezegd en vervangen door een overeenkomst met de gemeente Kortessem;
Considérant que la convention conclue avec la ville de Bilzen pour l'année 2012 a été résiliée et remplacée de commun accord par une convention avec la commune de Kortessem;

Overwegende dat de gemeente Diepenbeek akkoord gaat met de afschaffing van de overweg nr. 48 mits de aanleg door Infrabel van een voetweg langs het spoor in de richting van Bilzen, ter verzekering van de blijvende bereikbaarheid van alle omliggende grondpercelen;
Considérant que la commune de Diepenbeek a donné son accord sur la suppression du passage à niveau n° 48 moyennant la construction par Infrabel d'un chemin pour piétons le long de la voie ferrée en direction de Bilzen afin de garantir l'accessibilité de toutes les parcelles environnantes;

- het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Bilzen gelegen ten zuiden van de lijn gevormd door E313/A13, N700, (N2) Maastrichterstraat, Rode Kruislaan, Sinckestraat en Kerkstraat;
- la partie du territoire de la commune de Bilzen située au sud d'une ligne formée par les E313/A13, N700, (N2) Maastrichterstraat, Rode Kruislaan, Sinckestraat et Kerkstraat;

Pas vanaf 1 juli 2009 zal de gemeente Voeren van de gewestelijke groep Bilzen deel uitmaken.
Ce n'est qu'à partir du 1 juillet 2009 que la commune de Fourons fera partie du groupe régional de Bilzen.