Vertaling van "gemeente beyne-heusay " (Nederlands → Frans) :

- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel van de " rues Papilards et Vieux Chemin" in de gemeente Beyne-Heusay (wijziging nr. 08.03);
- le passage du régime de l'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif des rues Papilards et Vieux Chemin, dans la commune de Beyne-Heusay (modification 08.03);

- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel van de " rues Papilards et Vieux Chemin" in de gemeente Beyne-Heusay (wijziging nr. 08.03);
- le passage du régime de l'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif des rues Papilards et Vieux Chemin dans la commune de Beyne-Heusay (modification n° 08.03);

Art. 231. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Fléron bestaande uit de gemeenten Beyne-Heusay, Blegny, Fléron en Soumagne, wordt uitgebreid met de gemeente Dalhem.
Art. 231. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Fléron, comprenant les communes de Beyne-Heusay, Blegny, Fléron et Soumagne, est étendu à la commune de Dalhem.

Begin oktober 2011 kocht een inwoner van Beyne-Heusay, een gemeente in de provincie Luik op zo'n 30 kilometer van Nederland, een smartphone met een Mobistarabonnement van 15 euro voor mobiele telefonie.
Début octobre 2011, un habitant de Beyne-Heusay - une commune de la province de Liège, située à une trentaine de kilomètres des Pays-Bas - a acheté un smartphone avec un abonnement mobile Mobistar de quinze euros.

Bij koninklijk besluit van 24 september 2001, genomen krachtens het artikel 19, § 1, 7 lid, van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 28 december 1989 en de wet van 4 mei 1999, wordt aan de heer Antoine Henrion, schepen van de gemeente Beyne-Heusay, een weddevermindering toegestaan.
Par arrêté royal du 24 septembre 2001, pris en vertu de l'article 18, § 1, alinéa 7, de la nouvelle loi communale, modifié par la loi du 28 décembre 1989 et par la loi du 4 mai 1999, une réduction de son traitement d'échevin de la commune de Beyne-Heusay est accordée à M. Antoine Henrion.

Bij koninklijk besluit van 8 september 1997 wordt aan de heer Michel Deffet de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de gemeente Beyne-Heusay verleend.
Par arrêté royal du 8 septembre 1997, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Beyne-Heusay est octroyé à M. Michel Deffet.