Vertaling van "gemeente beringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jozef KEUSTERMANS, die woonplaats kiest bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, heeft op 13 maart 2017 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 11 januari 2017 inzake het beroep tegen de beslissing van de deputatie van de provincie Antwerpen met betrekking tot de gedeeltelijke afschaffing van de voetweg nr. 28 in de gemeente Baarle-Hertog.
Jozef KEUSTERMANS, ayant élu domicile chez Me Wim MERTENS, avocat, ayant son cabinet à 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, a demandé le 13 mars 2017 l'annulation de l'arrêté ministériel du 11 janvier 2017 concernant le recours introduit contre la décision de la députation de la province d'Anvers relative à la suppression partielle du chemin vicinal n° 28 dans la commune de Baerle-Duc.

Jozef KEUSTERMANS, die woonplaats kiest bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, heeft op 13 maart 2017 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 11 januari 2017 inzake het beroep tegen de beslissing van de deputatie van de provincie Antwerpen met betrekking tot wijziging van de buurtwegen nr. 2 (Alphenseweg) en nr. 12 (Visweg) in de gemeente Baarle-Hertog.
Jozef KEUSTERMANS, ayant élu domicile chez Me Wim MERTENS, avocat, ayant son cabinet à 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, a demandé le 13 mars 2017 l'annulation de l'arrêté ministériel du 11 janvier 2017 concernant le recours introduit contre la décision de la députation de la province d'Anvers relative à la modification des chemins vicinaux n° 2 (Alphenseweg) et n° 12 (Visweg) dans la commune de Baerle-Duc.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De gemeente Diepenbeek, die woonplaats kiest bij Mr. Wim Mertens, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, heeft op 27 april 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Minister van Binnenlandse Zaken van 24 februari 2015 houdende uitspraak over het beroep van de gemeente Diepenbeek tegen de beslissing van de gouverneur van de provincie Limburg van 11 december 2014 inzake de verdeelsleutel van de gemeentelijke dotatie aan de hulpverleningszone Zuidwest-Limburg.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La commune de Diepenbeek, ayant élu domicile chez Me Wim Mertens, avocat, ayant son cabinet à 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, a demandé le 27 avril 2015 l'annulation de l'arrêté du Ministre de l'Intérieur du 24 février 2015 statuant sur le recours de la commune de Diepenbeek contre la décision du gouverneur de la province de Limbourg du 11 décembre 2014 relative à la clé de répartition de la dotation communale à la Zone de secours Limbourg Sud-Ouest.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Jozef KEUSTERMANS, die woonplaats kiest bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, heeft op 19 oktober 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Baarle-Hertog van 17 september 2015 waarbij wordt besloten om in te stemmen met de plannen der wegeniswerken bij de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning ingediend door de provincie Noord-Brabant voor de aanleg van de omlegging Baarle.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Jozef KEUSTERMANS, ayant élu domicile chez Me Wim MERTENS, avocat, ayant son cabinet à 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, a demandé le 19 octobre 2015 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Baerle-Duc du 17 septembre 2015 décidant d'approuver les plans des travaux de voirie figurant dans la demande de permis d'urbanisme introduite par la province hollandaise du Brabant septentrional en vue de l'aménagement de la déviation Baarle.

Walter VANORSHAEGEN, die woonplaats kiest bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, heeft op 8 mei 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 19 januari 2012 waarbij het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Zevenhuizenstraat » van de gemeente Lint wordt goedgekeurd.
Walter VANORSHAEGEN, ayant élu domicile chez Me Wim MERTENS, avocat, ayant son cabinet à 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, a demandé le 8 mai 2012 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial d'Anvers du 19 janvier 2012 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Zevenhuizenstraat » de la commune de Lint.

De BVBA Berrevoets hekken en poorten, met maatschappelijke zetel te 3582 Koersel, Guido Gezellestraat 139, heeft op 28 juli 2008 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur van 7 januari 2008, inzake onteigeningen ten algemene nutte, van toepassing voor de onteigeningen door het Vlaamse Gewest op het grondgebied van de gemeente Beringen voor de herinrichting van het gevaarlijk punt 7102 kruispunt N72 Koolmijnlaan x Posthoornstraat.
La SPRL « Berrevoets hekken en poorten », ayant son siège à 3582 Koersel, Guido Gezellestraat 139, a demandé le 28 juillet 2008 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature du 7 janvier 2008 concernant les expropriations d'utilité publique, applicable aux expropriations effectuées par la Région flamande sur le territoire de la commune de Beringen pour le réaménagement du point dangereux 7102 au carrefour formé sur la N72 par la Koolmijnlaan et la Posthoornstraat.

De gemeente Zutendaal, vertegenwoordigd door Mr. Wim Mertens, advocaat te 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, heeft op 7 juli 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 13 mei 2009 houdende vernietiging van het gemeenteraadsbesluit van Zutendaal van 27 november 2008 tot heffing voor de periode van 1 december 2008 tot 31 december 2012 van een belasting op definitieve opslagplaatsen voor niet-vervuilde grond.
La commune de Zutendaal, représentée par Me Wim Mertens, avocat, à 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, a introduit le 7 juillet 2009 une requête en annulation de l'arrêté ministériel du 13 mai 2009 portant annulation de la délibération du conseil communal de Zutendaal du 27 novembre 2008 levant, pour la période du 1 décembre 2008 au 31 décembre 2012, une taxe sur les dépôts définitifs de terre non polluée.

Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 februari 2003 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 28 februari 2003, hebben de gemeente Lennik en de gemeente Beringen beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 6 tot 11 van het decreet van de Vlaamse Raad van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 augustus 2002, tweede uitgave).
Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 27 février 2003 et parvenues au greffe le 28 février 2003, la commune de Lennik et la commune de Beringen ont introduit un recours en annulation des articles 6 à 11 du décret du Conseil flamand du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des communes (publié au Moniteur belge du 31 août 2002, deuxième édition).

Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 27 februari 2003 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 28 februari 2003, hebben de gemeente Lennik, met zetel te 1750 Lennik, Markt 18, en de gemeente Beringen, met zetel te 3580 Beringen, Mijnschoolstraat 88, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 6 tot 11 van het decreet van de Vlaamse Raad van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 augustus 2002, tweede uitgave), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 27 février 2003 et parvenues au greffe le 28 février 2003, la commune de Lennik, ayant son siège à 1750 Lennik, Markt 18, et la commune de Beringen, ayant son siège à 3580 Beringen, Mijnschoolstraat 88, ont introduit un recours en annulation des articles 6 à 11 du décret du Conseil flamand du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes (publié au Moniteur belge du 31 août 2002, deuxième édition), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.

In 1991 werd door het stadsbestuur Beringen en de toenmalige VZW Limburgs Instituut voor toegepaste psychologie in het kader van het Globaal Welzijnsplan van de stad (Wonen/Weten/Werken/Welzijn) een nood gelenigd in de vorm van dagopvang voor kansarme volwassenen in de gemeente.
En 1991, dans le cadre du plan de bien-être global de la ville (Habitat/Connaissance/Travail/Bien-être), l'administration communale de Beringen et l'ASBL Limburgs Instituut voor toegepaste psychologie ont comblé un besoin en créant un centre de jour communal pour adultes défavorisés.