Traduction de «gemeente avelgem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Cecile VERHIEST, Ghislaine VERHIEST en Lucie VERHIEST, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Stefaan BONTE, advocaat, met kantoor te 8550 Zwevegem, Otegemstraat 131, hebben op 30 april 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie West-Vlaanderen van 22 januari 2015 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 6-1 Ter Muncken voor de gemeente Avelgem, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Avelgem in zitting van 27 oktober 2014.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Cécile VERHIEST, Ghislaine VERHIEST et Lucie VERHIEST, ayant toutes élu domicile chez Me Stefaan BONTE, avocat, ayant son cabinet à 8550 Zwevegem, Otegemstraat 131, ont demandé le 30 avril 2015 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre occidentale du 22 janvier 2015 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale 6-1 Ter Muncken pour la commune d'Avelgem, tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal d'Avelgem en sa séance du 27 octobre 2014.

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Avelgem van 28 november 2011, waarbij de gemeente Avelgem zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil communal de la commune d'Avelgem du 28 novembre 2011, par laquelle la commune d'Avelgem se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

De NV Holvoet Bouwmaterialen en de BVBA Firma Holvoet Julien, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Steve Ronse en Jan Beleyn, advocaten, met kantoor te 8500 Kortrijk, President Kennedypark 6/24, hebben op 21 september 2010 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie West-Vlaanderen, van 1 juli 2010, houdende de goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Omgeving Groote Fabrieke » voor de gemeente Avelgem.
La SA Holvoet Bouwmaterialen et la SPRL Firma Holvoet Julien, ayant toutes deux élu domicile chez Mes Steve Ronse et Jan Beleyn, avocats, ayant leur cabinet à 8500 Courtrai, President Kennedypark 6/24, ont demandé le 21 septembre 2010 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre occidentale du 1 juillet 2010 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Omgeving Groote Fabrieke » de la commune d'Avelgem.

Bjorn Mahieu, Tony Verhaeghe, de NV Holvoet Bouwmaterialen en de BVBA Firma Holvoet Julien, allen woonplaats kiezend bij Mrs. S. Ronse en B. Vandromme, advocaten, President Kennedypark 6/24, te 8500 Kortrijk, hebben op 30 maart 2009 met twee respectieve verzoekschriften tot nietigverklaring, de annulatie gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen van 11 december 2008 houdende de goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Stationsomgeving » van de gemeente Avelgem.
Bjorn Mahieu, Tony Verhaeghe, la SA Holvoet Bouwmaterialen et la SPRL Firma Holvoet Julien, ayant tous élu domicile chez Mes S. Ronse et B. Vandromme, avocats, President Kennedypark 6/24, à 8500 Courtrai, ont demandé le 30 mars 2009, par deux requêtes en annulation distinctes, l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de la Flandre occidentale du 11 décembre 2008 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Stationsomgeving » de la commune d'Avelgem.

De N.V. « Molens 'T Kindt », met zetel te 8581 Avelgem (Kerkhove), Kaaistraat 18, en Frans 'T Kindt, wonende te 9790 Wortegem-Petegem, Boskant 12, hebben op 2 april 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse regering van 20 januari 2004 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Kaaistraat » van de gemeente Avelgem.
La S.A. « Molens 'T Kindt », dont le siège est établi à 8581 Avelgem (Kerkhove), Kaaistraat 18, et Frans 'T Kindt, demeurant à 9790 Wortegem-Petegem, Boskant 12, ont introduit le 2 avril 2004 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 janvier 2004 portant approbation du plan particulier d'aménagement « Kaaistraat » de la commune d'Avelgem.

4. Wat met gelijkaardige situaties met mailkantoren die een tweetalige (taalgrens-) gemeente bedienen (Herne en Bever, Avelgem en Spiere-Helkijn, Heuvelland en Mesen, Tongeren en Herstappe)?
4. Quid de situations similaires avec des bureaux mail qui desservent une commune bilingue (de la frontière linguistique) telle que Herne et Bever, Avelgem et Spiere-Helkijn, Heuvelland et Mesines, Tongres et Herstappe?