Traduction de «gemeente arendonk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de kieskring Turnhout, die de gemeente Arendonk, Baarle-Hertog, Beerse, Hoogstraten, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Rijkevorsel en Turnhout omvat;
- la circonscription électorale de Turnhout, qui comprend les communes d'Arendonk, Baerle-Duc, Beerse, Hoogstraten, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Rijkevorsel et Turnhout ;

­ de kieskring Turnhout, die de gemeente Arendonk, Baarle-Hertog, Beerse, Hoogstraten, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Rijkevorsel en Turnhout omvat;
­ la circonscription électorale de Turnhout, qui comprend les communes d'Arendonk, Baarle-Duc, Beerse, Hoogstraten, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Rijkevorsel et Turnhout;

Kim Jacobs en Johanna Aleva, beiden woonplaats kiezend bij Mrs. Nele Ansoms en Floris Sebreghts, advocaten, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27, hebben op 11 januari 2010 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 22 oktober 2009 waarbij aan de gemeente Arendonk machtiging tot onteigening wordt verleend voor de aanleg van een fietspad langs de N118 « De Lusthoven », te Arendonk.
Kim Jacobs et Johanna Aleva, ayant tous deux élu domicile chez Mes Nele Ansoms et Floris Sebreghts, avocats, ayant leur cabinet à 2018 Anvers, Mechelsesteenweg 27, ont demandé le 11 janvier 2010 l'annulation de l'arrêté ministériel du 22 octobre 2009 délivrant à la commune d'Arendonk une autorisation d'expropriation en vue de l'aménagement d'une piste cyclable le long de la N118 « De Lusthoven », à Arendonk.

Bij koninklijk besluit van 14 juni 2001, wordt aan de heer Jozef Bouwen de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de gemeente Arendonk, provincie Antwerpen, arrondissement Turnhout, verleend.
Par arrêté royal du 14 juin 2001, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Arendonk, province de Anvers, arrondissement de Turnhout, est octroyé à M. Jozef Bouwen.

Bij koninklijk besluit van 21 februari 2001, genomen krachtens het artikel 19, §1, 7e lid, van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 28 december 1989 en de wet van 4 mei 1999, wordt aan de heer Willy Hendrickx, schepen van de gemeente Arendonk, een weddevermindering toegestaan.
Par arrêté royal du 21 février 2001, pris en vertu de l'article 19, § 1, alinéa 7, de la nouvelle loi communale, modifié par la loi du 28 décembre 1989 et par la loi du 4 mai 1999, une réduction de son traitement d'échevin de la communue d'Arendonk est accordée à M. Willy Hendrickx.

Diverse verzoekende partijen hebben op 21 juni 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 31 maart 2000 van de Vlaamse regering houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Schotelven » genaamd, van de gemeente Arendonk.
Diverses parties requérantes ont introduit le 21 juin 2000 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2000 portant approbation du plan particulier d'aménagement dénommé « Schotelven », de la commune d'Arendonk.

Bij koninklijk besluit d.d. 27 juli 1997 is de heer Horemans, Roger, benoemd tot politiecommissaris van de gemeente Arendonk (arrondissement Turnhout).
Par arrêté royal du 27 juillet 1997, M. Horemans, Roger, est nommé commissaire de police de la commune d'Arendonk (arrondissement de Turnhout).

- de kieskring Turnhout, die de gemeente Arendonk, Baarle-Hertog, Beerse, Hoogstraten, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Rijkevorsel en Turnhout omvat;
- la circonscription électorale de Turnhout, qui comprend les communes d'Arendonk, Baarle-Duc, Beerse, Hoogstraten, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Rijkevorsel et Turnhout ;