Vertaling van "gemeente anzegem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stad Menen, de stad Harelbeke, de gemeente Kuurne, de gemeente Zwevegem en de gemeente Anzegem, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Arnoud DECLERCK, advocaat, met kantoor te 8530 Harelbeke, Kortrijksesteenweg 387, hebben op 25 september 2017 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 27 april 2017 tot goedkeuring van het besluit van de gouverneur van de provincie West-Vlaanderen van 17 maart 2017 tot vaststelling van de aandelen van de groepscentrumgemeenten en de bijdragen van de beschermde gemeenten in de kosten voor de jaren 2011 en 2012.
La ville de Menin, la ville d'Harelbeke, la commune de Kuurne, la commune de Zwevegem et la commune d'Anzegem, ayant toutes élu domicile chez Me Arnoud DECLERCK, avocat, ayant son cabinet à 8530 Harelbeke, Kortrijksesteenweg 387, ont demandé le 25 septembre 2017 l'annulation de l'arrêté ministériel du 27 avril 2017 portant approbation de l'arrêté du gouverneur de la province de Flandre occidentale du 17 mars 2017 fixant les quotes-parts des communes-centres de groupe et les redevances des communes protégées relatives aux frais des années 2011 et 2012.

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Anzegem van 7 mei 2012, waarbij de gemeente Anzegem zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil communal de la commune d'Anzegem du 7 mai 2012, par laquelle la commune d'Anzegem se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

Mevr. Isebaert, Marie-Christine, wonende te 9870 Zulte, Torrestraat 17, heeft op 19 oktober 2000, een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 13 juli 2000 van de Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media, houdende goedkeuring van het onteigeningsplan dat werd opgemaakt ter uitvoering van het bijzonder plan van aanleg nr. 7 « Speldoorn » genaamd, van de gemeente Anzegem.
Mme Marie-Christine Isebaert, demeurant à 9870 Zulte, Torrestraat 17, a introduit, le 19 octobre 2000, une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias du 13 juillet 2000 portant approbation du plan d'expropriation établi en exécution du plan particulier d'aménagement n° 7, dénommé « Speldoorn », de la commune d'Anzegem.

Bij koninklijk besluit van 23 april 1998 wordt de heer Victor Gerniers benoemd tot burgemeester van de gemeente Anzegem, provincie West-Vlaanderen, arrondissement Kortrijk, ter vervanging van de heer Pierre Standaert, ontslagnemend.
Par arrêté royal du 23 avril 1998, M. Victor Gerniers est nommé bourgmestre de la commune de Anzegem, province de Flandre occidentale, arrondissement de Courtrai en remplacement de M. Pierre Standaert, démissionnaire.

Bij koninklijk besluit van 16 april 1998 wordt het ontslag, aangeboden door de heer Pierre Standaert uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente Anzegem, provincie West-Vlaanderen, arrondissement Kortrijk, aanvaard.
Par arrêté royal du 16 avril 1998, la démission présentée par M. Pierre Standaert de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Anzegem, province de Flandre occidentale, arrondissement de Courtrai, est acceptée.

De stad Menen, de stad Harelbeke, de gemeente Kuurne, de gemeente Zwevegem en de gemeente Anzegem, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Arnoud Declerck, advocaat, met kantoor te 8530 Harelbeke, Kortrijksesteenweg 387, hebben op 12 november 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gouverneur van de provincie West-Vlaanderen van 6 augustus 2014 houdende de berekening van de forfaitaire bijdragen in de kosten van de brandweer voor de jaren 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010.
La commune de Menin, la ville de Harelbeke, la commune de Kuurne, la commune de Zwevegem et la commune de Anzegem, ayant toutes élu domicile chez Me Arnoud Declerck, avocat, ayant son domicile à 8530 Harelbeke, Kortrijksesteenweg 387, ont demandé le 12 novembre 2014 l'annulation de l'arrêté du gouverneur de la province de Flandre occidentale du 6 août 2014 portant le calcul des contributions forfaitaires dans les frais des services d'incendie des années 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010.

5. Wat was het jaarlijkse bedrag dat de gemeente Anzegem aan De Post betaalde voor de bedeling van dit informatieblad?
5. Quel était le montant versé annuellement par la commune de Anzegem à La Poste pour la distribution de ce bulletin d'information?

- Klachten van de gemeente Anzegem over de werking van Distripost.
- Plaintes de la commune de Anzegem sur le fonctionnement de Distripost.

Na de nieuwe regeling van Distripost heeft de gemeente Anzegem aangekondigd het tweemaandelijks infoblad " Aktiv" via eigen gemeentepersoneel te verdelen in plaats van door De Post. 1. Wanneer werden de problemen gemeld aan De Post?
Après la mise en place d'une autre procédure par Distripost, la commune de Anzegem a annoncé qu'elle ferait distribuer le bulletin d'information bimensuel " Aktiv" par le personnel communal au lieu de La Poste. 1. Quand les problèmes ont-ils été portés à la connaissance de La Poste?

In oktober 2008 werden vanuit de gemeente Anzegem klachten gemeld over de werking van Distripost.
En octobre 2008, la commune de Anzegem s'est plainte du fonctionnement de Distripost.