Vertaling van "gemeente anderlecht goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het gemeentelijk plan voor duurzame ontwikkeling van de gemeente Anderlecht goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 2015;
Vu le plan communal de développement durable de la commune d'Anderlecht approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 2015;

Art. 2. Het Bijzonder Bestemmingsplan Biestebroek houdt een volledige wijziging in van het BBP Biestebroek van de gemeente Anderlecht, goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 16.09.1969 en gedeeltelijk gewijzigd bij Koninklijk besluit van 19.03.1981;
Art. 2. Le plan particulier d'affectation du sol « Biestebroeck » » modifie totalement le PPAS « Biestebroeck » de la Commune d'Anderlecht, approuvé par l'arrêté royal du 16.09.1969 et modifié partiellement par l'arrêté royal du 19.03.1981;

( [http ...]
( [http ...]

- Goedkeuring Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 maart 2015 wordt het gemeentelijk ontwikkelingsplan van de Gemeente Anderlecht goedgekeurd, met uitzondering van de paragraaf over de linkeroever behandeld in maatregel " 3.4.1 Biestebroek openstellen voor gemengdheid" , met uitzondering van maatregel " 3.4.2 De aanpassing van de bruggen" en met uitzondering van maatregel " 3.2.4 De modernisering van het stadion mogelijk maken onder voorbehoud dat het goed geïntegreerd wordt" .
- Approbation Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mars 2015 approuve le plan communal de développement de la Commune d'Anderlecht, à l'exception du paragraphe relatif à la rive gauche repris dans la mesure « 3.4.1 Ouvrir Biestebroeck à la mixité », à l`exception de la mesure « 3.4.2 L'adaptation des ponts » ainsi qu'à l'exception de la mesure « 3.2.4 Permettre la modernisation du stade sous réserve de sa bonne intégration ».

Art. 5. het meerjarenprogramma 2017-2020 « Stadsbeleid via wijkontwikkeling » van de Gemeente Anderlecht wordt door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering goedgekeurd.
Art. 5. Le programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers » de la Commune d'Anderlecht est approuvé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

- de aanleg van een ecologische verbinding tussen de vallei van de Vogelzangbeek en de Kanaalzone is een actie die eerder kadert in het Natuurplan goedgekeurd op 14 april 2016 en die uitgevoerd dient te worden samen met de gemeente Anderlecht, die over het grondbeheer beschikt van de meeste gronden die deze verbinding kunnen garanderen;
- la réalisation d'une connexion écologique de la vallée du Vogelzangbeek avec la zone du Canal est une action qui s'inscrit davantage dans le cadre du Plan Nature adopté le 14 avril 2016 et qui devra être menée avec la commune d'Anderlecht qui dispose de la maitrise foncière sur la plupart des terrains pouvant assurer cette connexion;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Anderlecht tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Brug van Kuregem » van de gemeente Anderlecht, goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 oktober 2004 voor het deel gelegen tussen de rooilijn (even nummers) van de Bergensesteenweg, perceelsgrenzen op het binnenterrein van het huizenblok en de rooilijn (even nummers) van de Transvaalstraat.
Article 1. Est approuvée la décision de la commune d'Anderlecht d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Pont de Cureghem » approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 octobre 2004 pour sa partie comprise entre l'alignement (numéros pairs) de la chaussée de Mons, des limites parcellaires en intérieur d'îlot et l'alignement (numéros pairs) de la rue du Transvaal.

Art. 2. Dit bijzonder bestemmingsplan wijzigt gedeeltelijk het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de voormalige kaarsenfabriek » van de gemeente Anderlecht, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 27 april 1955, gedeeltelijk gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 oktober 1960, 27 juli 1961, 23 augustus 1979 en 4 november 1985, alsook het plan « Nijverheidszone van Anderlecht » waarin bepaalde goederen bestemd worden als industrieterreinen op het grondgebied van de gemeente Anderlecht, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 14 februari 1962.
Art. 2. Ce plan particulier d'affectation du sol modifie partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Quartier de l'ancienne fabrique de bougies » de la commune d'Anderlecht, approuvé par arrêté royal du 27 avril 1955, et modifié partiellement par arrêtés royaux des 19 octobre 1960, 27 juillet 1961, 23 août 1979 et 4 novembre 1985, ainsi que le plan dénommé « Zone industrielle d'Anderlecht » affectant certains immeubles à l'usage de terrains industriels sur le territoire de la commune d'Anderlecht, approuvé par arrêté royal du 14 février 1962.

Gelet op het plan « Nijverheidszone van Anderlecht » waarin bepaalde goederen bestemd worden als industrieterreinen op het grondgebied van de gemeente Anderlecht, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 14 februari 1962;
Vu le plan dénommé « Zone industrielle d'Anderlecht » affectant certains immeubles à l'usage de terrains industriels sur le territoire de la commune d'Anderlecht, approuvé par arrêté royal du 14 février 1962;