Vertaling van "gemeente andenne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

ingedeelde gemeente
commune intégrée

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De omstandigheid dat de bestreden bepaling tot gevolg zou kunnen hebben de fiscale last te verzwaren die weegt op een intercommunale waarvan de gemeente Andenne lid is, hetgeen eventueel het bedrag zou kunnen verminderen van de dividenden die eventueel door die intercommunale aan die gemeente worden toegekend, volstaat niet om ervan uit te gaan dat de eventuele verwerping van het beroep tot vernietiging dat tegen die bepaling is gericht, meer zou hebben dan een indirecte weerslag op de situatie van de gemeente Andenne, waarvan de rechtspersoonlijkheid moet worden onderscheiden van die van de intercommunale waarvan zij lid is.
La circonstance que la disposition attaquée pourrait avoir pour effet d'alourdir la charge fiscale pesant sur une intercommunale dont la commune d'Andenne est membre, ce qui pourrait éventuellement réduire le montant des dividendes éventuellement attribués à cette commune par cette intercommunale, ne suffit pas pour considérer que l'éventuel rejet du recours en annulation dirigé contre cette disposition aurait davantage qu'un effet indirect sur la situation de la commune d'Andenne dont la personnalité juridique doit être distinguée de celle de l'intercommunale dont elle est membre.

De memorie van de gemeente Andenne is onontvankelijk.
Le mémoire de la commune d'Andenne est irrecevable.

Uit het voorgaande blijkt dat de situatie van de gemeente Andenne door dit arrest niet rechtstreeks zou kunnen worden geraakt.
Il ressort de ce qui précède que la situation de la commune d'Andenne ne pourrait être directement affectée par le présent arrêt.

Ten aanzien van de ontvankelijkheid van de memorie van de gemeente Andenne
Quant à la recevabilité du mémoire de la commune d'Andenne

GEMEENTE : ANDENNE 3 Afd. Sectie E : percelen 97E, 5e Afd. Sectie A : percelen 219S, 221K2, 236C, 237Y, 238W3, 252Z, 258P, 342W, 395M2, 396K, Sectie C : percelen 110M, 54G, 61G, 63N, 89C
COMMUNE : ANDENNE Div 3 Section E : parcelles 97E, Div 5 Section A : parcelles 219S, 221K2, 236C, 237Y, 238W3, 252Z, 258P, 342W, 395M2, 396K, Section C : parcelles 110M, 54G, 61G, 63N, 89C

Overwegende dat het voor de uitvoering van bovengenoemde werken vereist is om te beschikken over het perceel aangeduid op het plan met nr. BA-1250-051.0-01-015 en gelegen op het grondgebied van de gemeente Andenne;
Considérant que l'exécution des travaux précités requiert de disposer de la parcelle repris au plan avec le n° BA-1250-051.0-01-015 et située sur le territoire de la commune d'Andenne;

8 SEPTEMBER 2014. - Koninklijk besluit houdende machtiging tot hoogdringende onteigening met onmiddellijke inbezitneming ten algemenen nutte van een perceel, gelegen op het grondgebied van de gemeente Andenne, om een tractie-onderstation te Namêche te bouwen en te exploiteren
8 SEPTEMBRE 2014. - Arrêté royal portant autorisation d'expropriation d'extrême urgence avec prise de possession immédiate d'une parcelle, située sur le territoire de la commune d'Andenne, pour cause d'utilité publique, afin de construire et d'exploiter une sous-station de traction à Namêche

- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor de " impasse Bruyère" in de gemeente Andenne (wijziging nr. 08.09);
- le passage du régime de l'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour l'Impasse Bruyère dans la commune d'Andenne (modification 08.09);

- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor de " Impasse Bruyère" in de gemeente Andenne (wijziging nr. n° 08.09);
- le passage du régime de l'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour l'impasse Bruyère dans la commune d'Andenne (modification n° 08.09);

Bij ministerieel besluit van 14 mei 2012 wordt het zone-onderzoek betreffende de nabijgelegen en afgelegen preventiegebieden voor werken van ondergrondse waterwinning, benoemd " Seilles P1, Seilles P2, Seilles P3, Seilles P4, Seilles P5, Seilles P6 en Seilles P7" , gelegen in het onderstroomgebied van de Maas stroomafwaarts op het grondgebied van de gemeente Andenne goedgekeurd.
Un arrêté ministériel du 14 mai 2012 approuve l'étude de zone concernant les zones de prévention rapprochée et éloignée des ouvrages de prise d'eau souterraine dénommés « Seilles P1, Seilles P2, Seilles P3, Seilles P4, Seilles P5, Seilles P6 et Seilles P7 » situées dans le sous-bassin hydrographique de la Meuse aval, sis sur le territoire de la commune d'Andenne.