Traduction de «gemeenschapswaarborg uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêt signé non encore décaissé

vervaltermijnen van uitbetaalde leningen
échéancier de l'encours des prêts décaissés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Gemeenschap die de gemeenschapswaarborg uitbetaald heeft, zal ten belope van het uitbetaalde bedrag van de gemeenschapswaarborg, van rechtswege in de rechten, rechtsvorderingen en zekerheden van de waarborghouder treden.
La Communauté flamande qui a payé la garantie communautaire, sera subrogée d'office dans les droits, les actions en justice et les sûretés du bénéficiaire de la garantie, à concurrence du montant payé de la garantie communautaire.

De Vlaamse Gemeenschap die de gemeenschapswaarborg uitbetaald heeft, treedt ten belope van het bedrag van de uitgewonnen gemeenschapswaarborg in de rechten en rechtsvorderingen van de waarborghouder.
La Communauté flamande qui a payé la garantie communautaire, subroge le bénéficiaire de la garantie dans ses droits et actions à concurrence du montant de la garantie communautaire évincée.

Onverminderd andere wettelijke, reglementaire en contractuele bepalingen zal, in geval van uitbetaling van een gemeenschapswaarborg, de Vlaamse Gemeenschap de uitbetaalde waarborg - desgevallend verhoogd met de verwijlinteresten - terugvorderen bij de gewaarborgde debiteur.
Sans préjudice d'autres dispositions légales, réglementaires et contractuelles, la Communauté flamande réclamera, en cas de paiement d'une garantie communautaire, la garantie payée - le cas échéant majorée des intérêts de retard - à charge du débiteur garanti.