Vertaling van "gemeenschapsrecht is neutraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interinstitutioneel geautomatiseerd documentatiesysteem inzake het gemeenschapsrecht | Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht | CELEX [Abbr.]
Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire | Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire | CELEX [Abbr.]

vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht
allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire

neutraal carbonaat | neutraal karbonaat
carbonate neutre

Gemeenschapsrecht
droit communautaire

neutraal
neutre

afgeleid recht [ afgeleid gemeenschapsrecht | intern recht ]
droit dérivé [ droit dérivé CE ]

inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

neutraliteit [ neutraal land | neutralisme ]
neutralité [ neutralisme | pays neutre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Gemeenschapsrecht is neutraal ten aanzien van de keuze van de overheidsinstellingen om een economische activiteit zelf uit te voeren of aan een derde toe te vertrouwen.
Le droit communautaire est neutre en ce qui concerne la question de savoir si les pouvoirs publics choisissent de fournir eux-mêmes un service économique ou de le confier à un tiers.

Het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten is overigens neutraal ten aanzien van de keuze van de lidstaten om een overheidsdienst zelf uit te voeren of aan een derde toe te vertrouwen.
En effet, le droit communautaire des marchés publics et des concessions est neutre quant au choix des Etats membres d'assurer un service public par leurs propres services ou de les confier à un tiers.

Het Gemeenschapsrecht is op dat gebied neutraal en legt de lidstaten, regio's en gemeenten dus geen enkel verbod of verplichting op om hun aandeel in overheidsbedrijven af te staan en die bedrijven te privatiseren.
La législation communautaire est neutre à cet égard, et les États membres, régions ou communes ne sont dès lors ni empêchées ni obligées de céder leurs parts dans des entreprises publiques et de les privatiser.