Traduction de «gemeenschapsminister van binnenlandse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ruimtelijke Ordening
Ministre communautaire des Affaires intérieures et de l'Aménagement du Territoire

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

binnenlandse handel
commerce intérieur

(1) binnenlandse industrie | (2) binnenlandse bedrijfstak
branche de production nationale

binnenlandse kredietexpansie | binnenlandse kredietverlening
expansion du crédit interne

Gemeenschapsminister van Economie en Werkgelegenheid
Ministre communautaire de l'Economie et de l'Emploi

Gemeenschapsminister van Financiën en Begroting
Ministre communautaire des Finances et du Budget

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan dan ook geen problemen scheppen als dit overleg in de toekomst wordt georganiseerd tussen de gemeenschapsminister van Binnenlandse Zaken en de federale minister van Justitie, zodat ook de justitiële opdrachten van de Rijkswacht probleemloos kunnen worden verdergezet.
Aucun problème ne devrait dès lors se poser à l'avenir, si cette concertation était organisée entre le ministre communautaire de l'Intérieur et le ministre fédéral de la Justice, si bien que la gendarmerie pourrait continuer à assumer également ses missions judiciaires sans difficultés.

De huidige taakverdeling kan bewaard blijven, met dien verstande dat de politionele opdrachten onderworpen worden aan het gezag en de verantwoordelijkheid van de gemeenschapsminister van Binnenlandse Zaken.
L'actuelle répartition des tâches peut être maintenue, étant entendu que les missions de police sont soumises à l'autorité et à la responsabilité du ministre communautaire de l'Intérieur.

Het kan dan ook geen problemen scheppen als dit overleg in de toekomst wordt georganiseerd tussen de gemeenschapsminister van Binnenlandse Zaken en de federale minister van Justitie, zodat ook de justitiële opdrachten van de Rijkswacht probleemloos kunnen worden verdergezet.
Aucun problème ne devrait dès lors se poser, à l'avenir, si cette concertation était organisée entre le ministre communautaire de l'Intérieur et le ministre fédéral de la Justice, si bien que la gendarmerie pourrait continuer à assumer également ses missions judiciaires sans difficultés.

De voogdij over de Vlaamse Rijkswacht wordt toegewezen aan de gemeenschapsminister van Binnenlandse Zaken, in samenspraak met de federale minister van Justitie voor wat de justitiële opdrachten betreft.
La tutelle de la gendarmerie flamande est attribuée au ministre communautaire de l'Intérieur, qui agit en concertation avec le ministre fédéral de la Justice pour ce qui est des missions judiciaires.

Bij de Raad van State zijn twee beroepen aanhangig die strekken tot vernietiging van een besluit van 22 april 1988 van de gemeenteraad van Oostende waarbij een algemeen legaat van G. Breemersch wordt aanvaard, en van de daarop volgende goedkeuringsbeslissing van de gouverneur van de provincie West-Vlaanderen, alsook van de impliciete goedkeuring door de Vlaamse Executieve en van de goedkeuringsbeslissing van de Gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden.
Le Conseil d'Etat est saisi de deux recours visant à l'annulation de la délibération du conseil communal d'Ostende du 22 avril 1988 acceptant un legs universel de G. Breemersch, de l'arrêté du gouverneur de la province de Flandre occidentale approuvant la délibération susvisée, de l'approbation implicite par l'Exécutif flamand et de l'arrêté du ministre communautaire des Affaires intérieures portant approbation de la délibération.

Zij doen evenmin blijken van een belang in die zaak die betrekking heeft op de vernietiging, door de Vlaamse Gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden en Openbaar Ambt bij beslissing van 9 mei 1990, van acht beslissingen van de gemeenteraad van Linkebeek van 7 mei 1990 wegens schending van artikel 23 van de gecoördineerde wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken.
Ils ne justifient pas davantage d'un intérêt dans l'affaire relative à l'annulation décidée le 9 mai 1990 par le ministre de la Communauté flamande des Affaires intérieures et de la Fonction publique de huit décisions du conseil communal de Linkebeek du 7 mai 1990, pour violation de l'article 23 des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative.

2. Op 9 mei 1990 vernietigde de Vlaamse Gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden en Openbaar Ambt acht beslissingen van de gemeenteraad.
2. Le 9 mai 1990, le ministre communautaire flamand des Affaires intérieures et de la Fonction publique annula huit décisions prises par le conseil communal.

De burgemeester wijst in zijn verdediging op een tegenstrijd in de onderrichtingen hieromtrent tussen de gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden en de minister van Binnenlandse Zaken. 1. Is het houden van een register van de binnen- komende gemeentelijke briefwisseling verplicht ?
Pour se défendre, il a notamment attiré l'attention sur une contradiction entre les instructions à ce sujet émanant du ministre communautaire des Affaires intérieures et celles éma- nant du ministre de l'Intérieur. 1. La tenue d'un registre de la correspondance adressée à la commune est-elle obligatoire ?

Vorig jaar stelde de Vlaamse gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken de plaatselijke besturen in kennis van de procedureregelen inzake ont-eigeningen ten algemenen nutte (rondzendbrief - BA-G-91/21-VE van 19 december 1991).
L'an dernier, le ministre de la Communauté flamande ayant en charge l'Intérieur et la Fonction publique informait les administrations locales des procédures à suivre en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique (circulaire - BA-G-91/21-VE du 19 décembre 1991).

De Vlaamse gemeenschapsminister van Binnenlandse Zaken is van oordeel dat de inning van een belasting voor het vervoer van gearresteerde personen geoorloofd is.
Un courrier m'apprend que le ministre flamand des Affaires intérieures estime que la perception d'une taxe à l'occasion du transport de personnes qui sont arrêtées est licite.