Vertaling van "gemeenschapsgarantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegarandeerd maximumareaal | maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. stelt met voldoening vast dat het Hof van Justitie na bezwaar van het Parlement onlangs de oorspronkelijke rechtsgrondslag voor dergelijke leningen heeft vernietigd en bepaalde dat in dit soort gevallen de medebeslissingsprocedure volgens artikel 179 en 181A van het EG-Verdrag van toepassing is; wijst er met nadruk op dat de herziening van het ENPI en de aanneming van een verordening ter vervanging van het vernietigde besluit van de Raad inzake een Gemeenschapsgarantie voor EIB-leningen, parallel dienen te verlopen, omdat het aanvullende instrumenten met betrekking tot het EU-beleid ten aanzien van buurlanden zijn en tegenstrijdige of contraproductieve bepalingen voorkomen moeten worden;
31. constate avec satisfaction que la Cour de justice a récemment annulé la base juridique initiale pour ces prêts, à la suite de sa contestation par le Parlement et qu'elle a statué que, dans ces cas, la procédure de codécision s'appliquait en vertu des articles 179 et 181 A du traité CE; souligne que le réexamen de l'IEVP et l'adoption d'un règlement remplaçant la décision du Conseil relative à la garantie communautaire des prêts de la BEI qui a été annulée doivent avoir lieu en parallèle étant donné qu'il s'agit d'instruments complémentaires de la politique de l'Union à l'égard de ses voisins et qu'il faut éviter l'existence de dispositions contradictoires ou nuisant à son efficacité;

Kazachstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan komen in aanmerking voor EIB-financiering met Gemeenschapsgarantie overeenkomstig Besluit 2006/1016/EG van de Raad.
Le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan sont éligibles au bénéfice du financement de la BEI avec la garantie communautaire conformément à la décision 2006/1016/CE du Conseil.

Kazachstan, Kirgizistan, Tadzjikistan en Turkmenistan komen in aanmerking voor EIB-financiering met Gemeenschapsgarantie overeenkomstig Besluit 2006/1016/EG van de Raad.
Le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan et le Turkménistan sont éligibles au bénéfice du financement de la BEI avec la garantie communautaire conformément à la décision 2006/1016/CE du Conseil.

2 ter. Wanneer een staatshoofd of regerings- of parlementslid van een lidstaat, een Europese commissaris of een lid van het Europees Parlement al dan niet rechtstreeks binding heeft met een instelling die begunstigde is van een verrichting van de EIB waarbij een Gemeenschapsgarantie is betrokken, wordt het besluit tot de Gemeenschapsgarantie vervat in een special verslag van het auditcomité van de bank.
2 ter. Lorsqu’un chef d’État, un membre du gouvernement, un parlementaire d’un État membre, un commissaire européen ou un député européen est lié directement ou indirectement à une entité bénéficiaire d’une intervention de la BEI concernée par la garantie communautaire, la décision de garantie communautaire fait l’objet d’un rapport spécial établi par le comité de vérification de la banque.

2 bis. Wanneer een staatshoofd of regerings- of parlementslid van een lidstaat, een Europese commissaris of een lid van het Europees Parlement al dan niet rechtstreeks binding heeft met een instelling die begunstigde is van een verrichting van de EIB waarbij een Gemeenschapsgarantie is betrokken, wordt het besluit inzake de Gemeenschapsgarantie vervat in een special verslag van het auditcomité van de bank.
2 bis. Lorsqu'un chef d'État, un membre du gouvernement, un parlementaire d'un État membre, un commissaire européen ou un député européen est lié directement ou indirectement à une entité bénéficiaire d'une intervention de la BEI couverte par la garantie communautaire, la décision de garantie communautaire fait l'objet d'un rapport spécial établi par le comité de vérification de la banque.