Traduction de «gemeenschapscentra opgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
modèle prévisionnel de trafic à large base

kunstoog voor opgezet dier
oeil artificiel pour animal empaillé

opgezet dier
animal empaillé | animal naturalisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opvang van de behoeftige asielzoekers in gemeenschapscentra (opgezet door het staatssecretariaat voor Sociale Integratie en door het Rode Kruis van België) tijdens de periode van het ontvankelijkheidsonderzoek, werd eigenlijk vrij goed onthaald door de OCMW's en tal van andere sociale diensten.
L'accueil des demandeurs d'asile nécessiteux dans des centres communautaires, mis sur pieds par le secrétariat d'État à l'Intégration sociale et la Croix Rouge de Belgique, pendant la période de l'examen de la recevabilité de leur demande a été bien acceuilli par les CPAS et nombre d'autres services sociaux.

Gemeenschapscentra worden in deze steden opgezet en bieden opvang, sociale en materiële hulp en begeleiding van vrouwen en kinderen die het slachtoffer zijn van de oorlog en van het fysieke en seksuele geweld dat ermee gepaard ging.
Dans ces villes, des centres communautaires ont été mis sur pied pour permettre l'accueil, la guidance et l'aide matérielle et sociale des femmes et enfants victimes de la guerre et de la violence physique et sexuelle qui y a été associée.