Traduction de «gemeenschappen werden stopgezet » (Néerlandais → Français) :

De onderhandelingen tussen de overheid en vertegenwoordigers van de inheemse gemeenschappen werden stopgezet op 15 mei 2009, waarna op 5 juni 2009 gewelddadige confrontaties volgden.
Le 15 mai 2009, les négociations entre les autorités et les représentants des communautés indigènes ont été interrompues, puis des confrontations violentes ont éclaté le 5 juin 2009.

Onderhandelingen tussen de staat en vertegenwoordigers van de inheemse gemeenschappen werden stopgezet op 15 mei, waarna de inheemsen aankondigden met hun acties door te gaan.
Le 15 mai, il a été mis fin aux négociations entre l'État et les représentants des communautés indigènes, à la suite de quoi les indigènes ont annoncé leur intention de poursuivre leurs actions.

Veel van de re-integratie-programma's die grotendeels door de gemeenschappen moeten worden verzekerd, werden door hen stopgezet.
En effet, beaucoup de formations de réinsertion qui doivent en grande part être assurées par les communautés, ont été abandonnées par celles-ci.